1
00:00:46,922 --> 00:00:47,752
هل أنت الطبيب؟

2
00:00:48,213 --> 00:00:50,023
نعم.
شنت.

3
00:00:52,261 --> 00:00:54,634
إنه واحد من أغنى الأشخاص هنا، سيد روولت.

4
00:00:54,847 --> 00:00:57,471
لقد كسر ساقه
العودة من الحفلات.

5
00:00:59,146 --> 00:00:59,928
إنه هناك.

6
00:01:03,859 --> 00:01:05,770
ماتت زوجته
لمدة عامين.

7
00:01:05,987 --> 00:01:08,858
ليس لديه سوى سيدته
لمساعدته في إدارة منزله.

8
00:01:19,295 --> 00:01:20,291
انتظر.

9
00:01:55,468 --> 00:01:56,630
لقد انتهى الأمر هنا.

10
00:02:00,848 --> 00:02:01,680
أوه آسف!

11
00:02:14,158 --> 00:02:15,438
إنه الطبيب يا أبي

12
00:02:16,411 --> 00:02:18,867
دكتور انا كسرت رجلي

13
00:02:19,540 --> 00:02:21,450
سنرى ذلك.

14
00:02:26,257 --> 00:02:29,840
إنها استراحة جيدة،
صريح جدا.

15
00:02:30,511 --> 00:02:33,050
سأجعلك
جبيرة.

16
00:02:33,600 --> 00:02:36,885
وينبغي أن يتم ذلك أيضًا
منصات صغيرة.

17
00:02:37,772 --> 00:02:39,349
هل يمكنك فعل ذلك يا إيما؟

18
00:02:47,993 --> 00:02:49,785
هذا سوف يفي بالغرض

19
00:03:15,737 --> 00:03:19,205
- سأحصل على هذا لفترة طويلة؟
- شهرين.

20
00:03:20,409 --> 00:03:25,239
ربما أقل. سوف أعود
نراكم في ثلاثة أيام.

21
00:03:25,880 --> 00:03:27,705
إيما، خذي الطبيب إلى المنزل.

22
00:03:29,755 --> 00:03:30,999
وداعا يا آنسة.

23
00:03:34,261 --> 00:03:36,003
أريد أن أعرف اسمك يا دكتور.

24
00:03:36,639 --> 00:03:37,753
شاربوفاري.

25
00:03:38,725 --> 00:03:39,389
عفو ؟

26
00:03:41,102 --> 00:03:42,894
تشارلز بوفاري.

27
00:03:45,442 --> 00:03:47,185
حسنا يا دكتور
نراكم في ثلاثة أيام.

28
00:04:18,485 --> 00:04:20,690
الأب روولت.
هذه مفاجأة جميلة!

29
00:04:20,987 --> 00:04:24,273
انظر إليَّ. لم أكن لأكون أفضل
تم علاجه من قبل طبيب من إيفيتوت.

30
00:04:24,491 --> 00:04:25,736
وحتى من روان!

31
00:04:27,328 --> 00:04:27,945
هنا.

32
00:04:29,331 --> 00:04:30,791
هذا ما أدين لك به.

33
00:04:34,839 --> 00:04:38,586
وأنا لا أدين لك بذلك، ولكني أقدمه لك،
لأنه يجعلني سعيدا.

34
00:04:39,093 --> 00:04:41,335
أنت أرمل أيضا، لقد تعلمت.

35
00:04:41,889 --> 00:04:43,799
نعم، لقد مرت ثمانية أشهر.

36
00:04:47,062 --> 00:04:49,220
عندما فقدت فقيدتي المسكينة،

37
00:04:49,565 --> 00:04:52,139
ذهبت إلى الحقول
أن تكون وحيدا.

38
00:04:53,154 --> 00:04:56,025
لقد سقطت عند سفح شجرة.
كنت أبكي،

39
00:04:56,283 --> 00:04:58,321
وكنت أتحدث هراء إلى الرب الصالح.

40
00:04:59,243 --> 00:05:03,505
اعتقدت أن الآخرين في نفس الوقت
قبلت زوجتهم الصغيرة الطيبة.

41
00:05:04,627 --> 00:05:06,334
لقد كاد أن يقودني إلى الجنون.

42
00:05:08,256 --> 00:05:11,673
لقد ضربت الأرض بعصاي.
لم أعد آكل.

43
00:05:12,762 --> 00:05:14,042
لن تصدقني،

44
00:05:14,264 --> 00:05:17,100
فكرة الذهاب فقط
القهوة اشمئزازي.

45
00:05:18,978 --> 00:05:21,600
وبعد ذلك، ببطء شديد،

46
00:05:22,273 --> 00:05:24,267
يوم واحد يطارد الآخر،

47
00:05:24,903 --> 00:05:28,817
ربيع على شتاء و
خريف على صيف،

48
00:05:29,992 --> 00:05:31,451
ذهبت بعيدا.

49
00:05:32,161 --> 00:05:34,736
تدفقت شيئا فشيئا.

50
00:05:35,708 --> 00:05:36,539
ها نحن.

51
00:05:38,878 --> 00:05:40,588
عليك أن تهز نفسك، 
السيد بوفاري.

52
00:05:40,923 --> 00:05:43,824
سوف ترى، وسوف تمر.

53
00:05:44,761 --> 00:05:46,505
نعم، أنا متأكد من ذلك.

54
00:05:46,721 --> 00:05:47,800
تعال وانظر لنا!

55
00:05:48,516 --> 00:05:49,547
ابنتي...

56
00:05:50,476 --> 00:05:52,304
أخبرني عنك
من وقت لآخر.

57
00:05:53,273 --> 00:05:55,064
تقول هكذا
أن تنسى ذلك.

58
00:05:56,108 --> 00:05:59,560
سنجعلك تطلق النار على أرنب في الوارن
لتشتيت انتباهك قليلاً.

59
00:06:20,264 --> 00:06:23,266
السيد تشارلز!
إنه لطف منك أن تأتي لرؤيتنا.

60
00:06:24,353 --> 00:06:27,438
أبي في الحقول.
إنه يهرول كالأرنب بفضلك.

61
00:06:28,150 --> 00:06:29,610
هل ستتناول شيئاً للشرب؟

62
00:06:29,819 --> 00:06:31,194
لا، شكرا لك.

63
00:06:31,446 --> 00:06:32,856
بدون مراسم.

64
00:06:34,157 --> 00:06:36,732
ولكن نعم، نحن ذاهبون لتناول نخب. أنا عطشان.

65
00:06:41,332 --> 00:06:42,614
أنا أزعجك...

66
00:07:11,914 --> 00:07:14,369
ولمدة شهر من حين لآخر،
أشعر بالدوار.

67
00:07:16,795 --> 00:07:18,787
هل تعتقد ذلك
هل الاستحمام في البحر يفيدني؟

68
00:07:19,006 --> 00:07:20,383
الاستحمام بالبحر؟

69
00:07:22,886 --> 00:07:26,339
إنه جيد للدوار.

70
00:07:30,521 --> 00:07:33,227
عندما كنت في الدير،
تظاهرت بالإغماء.

71
00:07:33,984 --> 00:07:36,226
كل الأخوات
مزدحمة حولي.

72
00:07:37,405 --> 00:07:39,149
لماذا كنت تفعل هذا؟

73
00:07:41,451 --> 00:07:43,077
أن تكون مدللة.

74
00:07:50,464 --> 00:07:51,709
تعال معي.

75
00:07:55,345 --> 00:07:58,797
أنا أحب الموسيقى
لكن نظرية الموسيقى كانت مملة حقًا.

76
00:08:00,435 --> 00:08:02,512
وكانت تلك جائزة للحساب،

77
00:08:03,020 --> 00:08:04,896
وهذه جائزة القراءة.

78
00:08:06,150 --> 00:08:07,560
هذا أيضا.

79
00:08:12,367 --> 00:08:15,902
كانت والدتي المسكينة فخورة بي
عندما رأتني مع تيجاني.

80
00:08:21,754 --> 00:08:23,877
في أول جمعة من كل شهر،

81
00:08:24,090 --> 00:08:27,425
سأذهب لقطف الزهور في الحديقة
ليأخذهم إلى قبره

82
00:08:37,315 --> 00:08:39,522
أود حقا
العيش في المدينة.

83
00:08:39,735 --> 00:08:41,314
على الأقل خلال فصل الشتاء.

84
00:08:42,530 --> 00:08:45,947
على الرغم من أن الأيام تكون خلال فصل الصيف
طالما أنك تشعر بالملل أكثر.

85
00:08:47,370 --> 00:08:48,699
ألا تعتقد ذلك؟

86
00:08:51,542 --> 00:08:53,036
سيد روولت!

87
00:08:55,005 --> 00:08:56,286
سيد بوفاري!

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,748
سيد روولت!

89
00:09:02,348 --> 00:09:04,720
أود
أقول لك شيئا.

90
00:09:04,934 --> 00:09:08,600
أخبرني قصتك!
ربما أنا أعرفها بالفعل!؟

91
00:09:08,813 --> 00:09:09,728
السيد روولت...

92
00:09:20,329 --> 00:09:22,452
ولا أطلب شيئًا أفضل،

93
00:09:23,791 --> 00:09:25,915
والصغير هو
ربما فكرتي.

94
00:09:26,128 --> 00:09:28,168
ومع ذلك، فمن الضروري
اسأله عن رأيه.

95
00:09:28,423 --> 00:09:30,796
الاستماع، وهنا هو عليه
ماذا سنفعل:

96
00:09:31,010 --> 00:09:33,464
سأذهب للمنزل،
لكنك لست بحاجة إلى العودة.

97
00:09:33,678 --> 00:09:36,051
شعبنا هناك
للحساء ثم...

98
00:09:36,642 --> 00:09:38,719
من شأنه أن يجذبها أكثر من اللازم،
الشيء الفقير.

99
00:09:38,936 --> 00:09:42,353
ولكن حتى لا تأكل نفسك
وليس الدم، إذا كان نعم،

100
00:09:42,565 --> 00:09:45,852
سأدفعها بشكل كبير
مظلة النافذة على الحائط.

101
00:09:46,069 --> 00:09:48,857
سوف تكون قادرا على رؤيته
أبحث خلف الحظيرة.

102
00:10:40,222 --> 00:10:40,969
هل أنت سعيد؟

103
00:10:41,183 --> 00:10:44,683
لكن نعم. كنت أود ذلك
الزواج في منتصف الليل مع المشاعل.

104
00:10:46,147 --> 00:10:47,261
إنه حقا يوم جميل.

105
00:10:47,481 --> 00:10:48,680
ذلك بالتأكيد!

106
00:11:29,412 --> 00:11:31,403
تشارلز، الأمر متروك لك لقطعها.

107
00:11:39,131 --> 00:11:40,959
هيا يا تشارلز، اقطعها.

108
00:11:41,802 --> 00:11:43,759
قطع، قطع!

109
00:11:47,267 --> 00:11:49,058
أنا أعول عليك،
صغيري،

110
00:11:49,268 --> 00:11:51,642
لأجعل تشارلز سعيدًا أخيرًا.

111
00:11:52,314 --> 00:11:53,643
إنه يستحق ذلك!

112
00:12:14,468 --> 00:12:16,628
انا ذاهب لوضع العربة بعيدا.
الانتظار لي.

113
00:12:31,303 --> 00:12:33,047
مرحبا سيدي وسيدتي.

114
00:12:33,492 --> 00:12:36,199
ناستاسي، هذه سيدتي.

115
00:12:36,956 --> 00:12:39,329
إيما، أنا ناستاسي،
الذي يعتني بالمنزل.

116
00:12:39,543 --> 00:12:40,538
لم أصنع أي شيء على العشاء.

117
00:12:40,752 --> 00:12:43,326
لقد تم ذلك بشكل جيد.
نحن لسنا جائعين.

118
00:12:48,930 --> 00:12:51,052
يمكنك الذهاب إلى السرير، ناستاسي.

119
00:12:54,769 --> 00:12:57,309
هل تريد رؤية مكتبي؟

120
00:12:59,276 --> 00:13:00,936
لا، سأرى ذلك غدًا.

121
00:13:03,740 --> 00:13:05,068
انا ذاهب الى السرير.

122
00:13:25,977 --> 00:13:27,008
ناستاسيا!

123
00:13:28,521 --> 00:13:32,187
سيدتي جائعة وأنا كذلك.
ماذا لديك لتعطينا؟

124
00:13:32,401 --> 00:13:33,398
لقد صنعت الحساء.

125
00:13:33,611 --> 00:13:35,651
إنه جيد ولكن،
ينبغي أن يكون هناك خيار.

126
00:13:35,864 --> 00:13:38,238
الشوكولاته أو الشاي!

127
00:13:38,910 --> 00:13:40,154
ليس لدينا ذلك.

128
00:13:41,580 --> 00:13:42,114
إيما!

129
00:13:44,709 --> 00:13:47,248
ماذا تريد أن تأكل؟
ما الذي سيجعلك سعيدا؟

130
00:13:49,466 --> 00:13:51,791
أنا لا أعرف، نفسي.
لا أهتم.

131
00:13:52,594 --> 00:13:53,258
حساء؟

132
00:13:56,390 --> 00:13:58,763
حساء، نعم.
انها جيدة جدا.

133
00:15:00,681 --> 00:15:01,962
ستعود إلى المنزل لاحقًا وبعد ذلك.

134
00:15:02,183 --> 00:15:04,853
نعم أنا أعلم.
لكنها علامة جيدة.

135
00:15:05,270 --> 00:15:07,014
لدي المزيد والمزيد من المرضى.

136
00:15:07,649 --> 00:15:09,025
يجب أن تكون متعبا.

137
00:15:09,610 --> 00:15:11,152
قليلا، نعم.

138
00:15:11,738 --> 00:15:13,860
تعال لتناول الطعام.
لقد أعددت لك بعض العصيدة.

139
00:15:14,073 --> 00:15:15,188
أين ناستاسيا؟

140
00:15:15,658 --> 00:15:17,985
كان الوقت متأخرا.
لقد أرسلتها إلى السرير.

141
00:15:19,039 --> 00:15:20,532
لا أريد الاحتفاظ بها يا تشارلز.

142
00:15:21,124 --> 00:15:21,990
إنها كبيرة في السن.

143
00:15:24,754 --> 00:15:29,084
كلما اشتدت
العلاقة الحميمة في حياتهم ،

144
00:15:29,634 --> 00:15:33,550
انفصال داخلي
كان يحدث مما فصلها عنه.

145
00:15:34,182 --> 00:15:37,718
محادثة تشارلز
كانت مسطحة مثل رصيف الشارع.

146
00:15:37,938 --> 00:15:38,933
سوف تمطر.

147
00:15:39,146 --> 00:15:42,185
وأفكار الجميع
تم عرضهم هناك بزيهم العادي

148
00:15:42,400 --> 00:15:45,319
دون إثارة المشاعر
للضحك أو أحلام اليقظة.

149
00:15:45,530 --> 00:15:46,906
أخيرا، أعتقد.

150
00:16:17,405 --> 00:16:19,527
لماذا يا إلهي
هل تزوجت؟

151
00:16:27,500 --> 00:16:28,497
هل أنت ذاهب إلى المنزل بالفعل؟

152
00:16:28,711 --> 00:16:31,831
لا، لا يزال لدي مريضان 
لنرى، ولكن مررت.

153
00:16:32,048 --> 00:16:34,586
لقد أرسلت الرسائل إلى السيد بومير
وإلى السيدة لوبيه مقابل أتعابك.

154
00:16:34,801 --> 00:16:35,964
على ما يرام.

155
00:16:37,055 --> 00:16:39,344
هل تتذكر الماركيز
من أندرفيلييه؟

156
00:16:39,932 --> 00:16:41,726
اللي كان عنده خراج
إلى الفم.

157
00:16:42,938 --> 00:16:46,141
اللي سألنا
لقطع الكرز.

158
00:16:46,817 --> 00:16:47,433
لم أره قط.

159
00:16:48,569 --> 00:16:50,978
لا، ولكنك سوف تراه.

160
00:16:51,699 --> 00:16:55,447
اكتشف نفسك
أنه يدعونا إلى كرته.

161
00:16:57,080 --> 00:16:57,662
يدعونا؟

162
00:16:57,873 --> 00:16:59,748
نعم، في الكرة الكبيرة لها!

163
00:17:00,210 --> 00:17:02,369
هذا صحيح؟
هل هذا صحيح حقا؟

164
00:17:02,587 --> 00:17:04,996
ولكن نعم، منذ أن قلت لك.
انها في اسبوعين!

165
00:17:06,426 --> 00:17:09,592
أخبرني يا تشارلز،
سأحصل على مرحاض جميل، أخبرني؟

166
00:17:09,806 --> 00:17:11,085
بالطبع.

167
00:17:24,574 --> 00:17:26,366
السيد والسيدة بوفاري.

168
00:17:38,133 --> 00:17:39,877
كن حذرا حتى لا يزعجني.

169
00:17:40,552 --> 00:17:42,011
هل أنت سعيد؟

170
00:17:43,224 --> 00:17:45,133
حذائي سوف يعيق الرقص.

171
00:17:45,350 --> 00:17:48,768
للرقص ؟ سوف يسخرون منك.
هذا لا يصلح للطبيب.

172
00:17:53,528 --> 00:17:55,153
انظر، هناك الشمبانيا.

173
00:17:55,364 --> 00:17:56,146
سأحضر لك بعض.

174
00:17:56,364 --> 00:17:57,278
أنت لطيف.

175
00:18:09,006 --> 00:18:10,880
- كاستيلان.
-بوفاري.

176
00:18:44,301 --> 00:18:45,962
وصولك في الوقت المناسب.

177
00:18:46,345 --> 00:18:49,596
لقد رقصت بشكل جيد.
لقد كنت رشيقاً.

178
00:18:50,476 --> 00:18:53,097
لا تزال هناك أشياء
أكثر جمالا غامضا:

179
00:18:53,479 --> 00:18:57,181
فيزوف عند الفجر ،
حديقة الورود في جنوة,

180
00:18:57,401 --> 00:18:58,979
الكولوسيوم في ضوء القمر.

181
00:18:59,736 --> 00:19:02,111
ضوء القمر
جميلة في كل مكان.

182
00:19:03,408 --> 00:19:05,865
أنت متألق،
عزيزي بيرث.

183
00:19:10,293 --> 00:19:13,212
رومولوس والآنسة أرابيل
على بعد فرسخين.

184
00:19:13,422 --> 00:19:16,957
أقفز الخندق. وهنا لديك
كيف تكسب 2000 جنيه إسترليني في إنجلترا.

185
00:19:17,176 --> 00:19:20,843
لديك فرص أكثر مني.
العدائين يزدادون بدانة.

186
00:19:30,485 --> 00:19:34,353
سيكون من الجيد يا سيدي أن تلتقط
معجبتي التي تقف خلف هذه الأريكة.

187
00:19:41,792 --> 00:19:44,330
ماكسيم، من فضلك.
الجو حار حقا.

188
00:19:44,544 --> 00:19:46,705
لكن دع الأمر يتم
حسب رغبتك يا عزيزي.

189
00:19:46,922 --> 00:19:47,605
لوسيان!

190
00:19:59,730 --> 00:20:01,141
سيدتي هل تسمحين لي؟

191
00:20:01,358 --> 00:20:04,146
آه يا ​​سيدي، لا أعرف.
أنا لست على دراية كبيرة برقص الفالس.

192
00:20:04,361 --> 00:20:07,317
سوف أرشدك.
سوف تقوم بعمل جيد للغاية.

193
00:22:26,210 --> 00:22:27,240
أنت يا فيكونت!

194
00:22:59,420 --> 00:23:01,627
إنها تعرف كيف ترقص الفالس، تلك.

195
00:23:02,298 --> 00:23:04,458
لا ينبغي تفويتها
فرص للممارسة.

196
00:23:30,793 --> 00:23:32,787
نحن من بين الأخير.

197
00:23:34,131 --> 00:23:35,708
هل استمتعت؟

198
00:23:36,300 --> 00:23:38,376
إنه أسعد يوم في حياتي.

199
00:23:52,779 --> 00:23:53,443
ماذا تفعل ؟

200
00:23:53,656 --> 00:23:57,274
أخلع حذائي.
ركبتي تسحب إلى جسدي.

201
00:24:02,584 --> 00:24:04,493
أسعد يوم في حياتي

202
00:24:08,675 --> 00:24:12,626
طبيب إيفيتو
لم أوافق على الإطلاق..

203
00:24:13,014 --> 00:24:15,505
مع العلاج
الذي أعطيته للأب بوريه.

204
00:24:16,560 --> 00:24:18,683
زوجته جعلتني 
وجه مضحك.

205
00:24:20,147 --> 00:24:21,809
ما هو
هل أجبت عليه؟

206
00:24:23,194 --> 00:24:24,024
لا شئ.

207
00:24:24,947 --> 00:24:26,524
ماذا تريد مني أن أجيب؟

208
00:24:27,574 --> 00:24:28,403
كيف ؟

209
00:24:29,827 --> 00:24:31,950
لقد تركت نفسك
إذلال من قبل هذا الرجل؟

210
00:24:32,162 --> 00:24:33,742
لا يستحق لك
بالتأكيد لا!

211
00:24:34,541 --> 00:24:37,663
ولم يتفق معي،
ولم أكن له.

212
00:24:37,879 --> 00:24:41,463
ولكن بأي حق تجرأ على الحكم عليك؟
إنه أمر مخز!

213
00:24:41,885 --> 00:24:43,794
لا يهم.

214
00:24:44,678 --> 00:24:46,055
لا تضع نفسك في هذه الحالة.

215
00:24:46,264 --> 00:24:48,138
لا، لا أستطيع تحمل ذلك!

216
00:24:53,314 --> 00:24:55,605
يا له من رجل فقير!
يا له من رجل فقير!

217
00:25:00,365 --> 00:25:02,858
في أعماق روحه،
كانت تنتظر حدثًا ما.

218
00:25:03,078 --> 00:25:05,867
كل صباح عندما يستيقظ،
كانت تتمنى ذلك لهذا اليوم،

219
00:25:06,081 --> 00:25:09,248
الاستماع إلى كل الأصوات،
وتفاجأ بأنه لم يأتي.

220
00:25:09,544 --> 00:25:12,083
ثم عند غروب الشمس،
دائما أكثر حزنا

221
00:25:12,297 --> 00:25:14,255
أراد أن يكون غدا.

222
00:25:15,636 --> 00:25:17,213
وعندما جاء الوقت،
هي تأمل...

223
00:25:17,430 --> 00:25:20,135
أن الماركيز داندرفيلييه
سيعطي كرة أخرى.

224
00:25:20,349 --> 00:25:23,637
ومضى شهر سبتمبر كله
بدون رسالة أو زيارة.

225
00:25:29,235 --> 00:25:30,696
تخلت عن الموسيقى،

226
00:25:30,906 --> 00:25:34,239
ترك صناديقه في الخزانة
الرسم والنسيج,

227
00:25:34,450 --> 00:25:36,195
لقد أزعجته الخياطة.

228
00:25:36,413 --> 00:25:38,451
""قرأت كل شيء""
قالت لنفسها.

229
00:25:38,665 --> 00:25:41,038
وبقيت
لجعل الملقط أحمر الخدود ،

230
00:25:41,251 --> 00:25:43,126
أو شاهدت سقوط المطر.

231
00:25:46,342 --> 00:25:49,212
لقد قرر تشارلز
من كسل زوجته .

232
00:25:49,429 --> 00:25:52,051
لمدة كاملة،
لم يكن يعرف حقًا كيف يتصرف.

233
00:25:52,265 --> 00:25:54,721
ثم اتخذ قرارا
في سرية تامة،

234
00:25:54,936 --> 00:25:58,685
على أمل أن ما كان
من أجله تضحيات جسيمة

235
00:25:58,899 --> 00:26:01,854
سوف تسمح إيما
لاستعادة الصحة.

236
00:26:02,862 --> 00:26:05,733
هل ستحزن...؟

237
00:26:06,867 --> 00:26:08,611
لمغادرة توستيس؟

238
00:26:10,539 --> 00:26:12,199
لماذا
هل تسألني ذلك؟

239
00:26:12,583 --> 00:26:14,706
لان
إذا كنت تريد ذلك،

240
00:26:14,919 --> 00:26:18,669
قررت أن أستقر
في مدينة أكبر.

241
00:26:25,600 --> 00:26:26,466
في روان؟

242
00:26:26,684 --> 00:26:29,971
لا، ليس في روان.
هذا مستحيل.

243
00:26:31,273 --> 00:26:35,024
في يونفيل.
إنها مدينة تقريبًا.

244
00:26:35,863 --> 00:26:39,814
هي على الأقل
أكبر بأربع مرات من هنا.

245
00:26:40,579 --> 00:26:41,906
هل أنت متأكد؟

246
00:26:42,580 --> 00:26:44,122
إذا كنت تريد، نعم.

247
00:26:48,881 --> 00:26:50,754
نحن في طريقنا للبدء
حياة جديدة.

248
00:26:53,219 --> 00:26:56,174
سأضطر إلى صنع نفسي
عملاء جدد.

249
00:26:57,182 --> 00:26:59,010
سيكون الأمر سهلاً،
أنا متأكد.

250
00:26:59,852 --> 00:27:02,392
أنت طبيب جيد جدا.
الجميع يعرف ذلك.

251
00:27:08,530 --> 00:27:09,989
لن نأخذ
ناستاسيا.

252
00:27:12,702 --> 00:27:14,031
كوني حذرة للغاية، فيليسيتي.

253
00:27:14,246 --> 00:27:14,946
نعم.

254
00:27:15,456 --> 00:27:17,307
- "نعم سيدتي."
- نعم سيدتي.

255
00:27:24,299 --> 00:27:25,925
لقد كانت باقة زفافي.

256
00:27:26,136 --> 00:27:27,631
- لقد كان جميلاً.
- نعم.

257
00:27:36,732 --> 00:27:38,358
هل تحرقينه يا سيدتي؟

258
00:27:39,402 --> 00:27:40,956
نحن في طريقنا
لحياة جديدة.

259
00:27:41,364 --> 00:27:45,363
عندما غادرنا "توستس" في مارس،
مدام بوفاري كانت حاملاً.

260
00:27:46,037 --> 00:27:48,160
اصمت يا سيد حمص،
أنت كافر!

261
00:27:48,373 --> 00:27:49,321
ليس لديك دين.

262
00:27:49,540 --> 00:27:51,333
يمكننا بشكل جيد للغاية
اتقوا الله في الميدان،

263
00:27:51,544 --> 00:27:53,500
أو يتأمل
القبو الأثيري، مثل القدماء.

264
00:27:54,131 --> 00:27:55,756
إنها متأخرة،
<i>هيرونديل</i>.

265
00:27:55,966 --> 00:28:01,161
إلهي هو إله سقراط،
فرانكلين وبيرانجر وفولتير!

266
00:28:01,640 --> 00:28:04,261
كما أنني لا أعترف بالرجل
من الله الصالح الذي يسير في مشتل زهوره،

267
00:28:04,477 --> 00:28:07,763
قصب في اليد، والذي يتسع
أصدقائه في بطن الحيتان،

268
00:28:07,982 --> 00:28:11,232
ومن يموت وهو يصرخ
فقط ليتم إحيائها بعد ثلاثة أيام.

269
00:28:11,444 --> 00:28:12,441
أشياء سخيفة في حد ذاتها

270
00:28:12,654 --> 00:28:15,443
ومتناقضين تمامًا، علاوة على ذلك،
لجميع قوانين الفيزياء.

271
00:28:15,657 --> 00:28:16,820
والذي يظهر لنا،
بالمناسبة،

272
00:28:17,035 --> 00:28:19,787
التي عاشها الكهنة دائمًا
في جهل جاهل،

273
00:28:19,996 --> 00:28:22,749
حيث يسعون إلى ابتلاع
السكان معهم.

274
00:28:22,959 --> 00:28:23,825
ها هو.

275
00:28:25,586 --> 00:28:27,047
<i>هيرونديل</i>!

276
00:28:41,899 --> 00:28:43,098
وينتر، هل لديك سلالتي؟

277
00:28:43,318 --> 00:28:44,267
هل تعلم إذا كانت الأم أفضل؟

278
00:28:44,487 --> 00:28:45,233
هل تأخرت، أخبرني؟

279
00:28:45,446 --> 00:28:47,071
شعرت سيدة بتوعك.

280
00:28:55,585 --> 00:28:58,869
اعذرني يا سيدي على هذا الانزعاج
مما يضيع دقائقك الثمينة.

281
00:28:59,027 --> 00:29:01,331
يا سيدتي العزيزة،
لا تقلق بشأن ذلك.

282
00:29:01,542 --> 00:29:04,629
مرحبا بكم في مدينتنا،
واستمتع!

283
00:29:04,845 --> 00:29:06,090
مساء الخير سيد حميص.

284
00:29:06,931 --> 00:29:10,267
السيد بوفاري، سيدتي، 
أنا السيد حميص الصيدلي الخاص بك.

285
00:29:10,478 --> 00:29:12,437
أتمنى ذلك
لقد حظيت برحلة جيدة.

286
00:29:12,648 --> 00:29:15,483
وأنا سعيد جدًا بذلك 
نرحب بكم في يونفيل العزيزة.

287
00:29:16,152 --> 00:29:16,982
هيبوليتا!

288
00:29:17,904 --> 00:29:20,397
سوف تأخذ الأمتعة
السيد والسيدة بوفاري.

289
00:29:24,412 --> 00:29:25,194
لابد أنك متعبة جداً يا سيدتي.

290
00:29:25,414 --> 00:29:29,199
نحن رهيبة جدا
اهتزت في <i>هيرونديل</i> لدينا!

291
00:29:29,419 --> 00:29:32,754
هذا صحيح، ولكن الإزعاج 
دائما يسليني.

292
00:29:33,382 --> 00:29:34,877
أحب تغيير الأماكن.

293
00:29:35,092 --> 00:29:38,131
إنه شيء متقلب المزاج
من العيش عالقين في نفس الأماكن.

294
00:29:38,890 --> 00:29:41,346
السيد والسيدة بوفاري، 
اسمحوا لي أن أقدمكم إلى السيد ليون دوبوي،

295
00:29:41,560 --> 00:29:44,311
كاتب العدل لدينا،
 سيد غيومين.

296
00:29:44,521 --> 00:29:47,973
ليون، هذا السيد بوفاري،
طبيبنا الجديد، والسيدة.

297
00:29:48,234 --> 00:29:51,771
لو كنت مثلي 
مضطر دائمًا إلى ركوب الخيل،

298
00:29:51,990 --> 00:29:55,989
ممارسة الطب
ليست صعبة للغاية في هذه المنطقة.

299
00:29:56,327 --> 00:29:57,739
ونحن ندفع قليلا جدا هناك.

300
00:29:57,998 --> 00:30:01,082
من وجهة نظر طبية،
باستثناء الحالات العادية

301
00:30:01,294 --> 00:30:03,002
التهاب الشعب الهوائية والتهاب الأمعاء
وهكذا،

302
00:30:03,213 --> 00:30:05,585
لدينا بعض الحمى
في الحصاد.

303
00:30:05,800 --> 00:30:07,590
وبالطبع،
العديد من المزاج البارد،

304
00:30:07,801 --> 00:30:11,053
بسبب الظروف المزرية
النظافة لمزارعينا.

305
00:30:11,265 --> 00:30:14,266
سوف تجد الكثير 
التحيزات للقتال، السيد بوفاري،

306
00:30:14,476 --> 00:30:16,303
العديد من العناد الروتيني.

307
00:30:16,426 --> 00:30:21,481
لأننا نلجأ في كثير من الأحيان
إلى التساعيعات، إلى الأديان، إلى الكاهن،

308
00:30:21,694 --> 00:30:25,739
بدلا من الاستسلام بشكل طبيعي
إلى الطبيب أو الصيدلي.

309
00:30:27,076 --> 00:30:29,199
الطقس هنا
المعتدلة بشكل خاص.

310
00:30:29,411 --> 00:30:33,541
نحن محميون من رياح الشمال
عبر غابة أرجويل من جهة،

311
00:30:33,751 --> 00:30:36,208
والرياح الغربية
على ساحل سان جان من جهة أخرى.

312
00:30:36,421 --> 00:30:38,296
لكن هذه الحرارة

313
00:30:38,507 --> 00:30:41,379
والذي بسبب بخار الماء
تم تطهيرها عن طريق النهر،

314
00:30:41,594 --> 00:30:47,216
والوجود الكبير للماشية
والتي تفرز الكثير من الأمونيا،

315
00:30:47,478 --> 00:30:49,767
نيتروجين، هيدروجين، أكسجين...

316
00:30:49,979 --> 00:30:51,724
هل على الأقل
بضع جولات في المنطقة المحيطة؟

317
00:30:52,274 --> 00:30:53,188
القليل جدا.

318
00:30:54,278 --> 00:30:55,688
هناك المرعى.

319
00:30:56,614 --> 00:30:58,774
إنه في أعلى التل،
على حافة الغابة.

320
00:30:58,993 --> 00:31:02,362
أذهب إلى هناك أحياناً في أيام الأحد مع كتاب،
مشاهدة غروب الشمس.

321
00:31:03,999 --> 00:31:06,455
لا أجد أي شيء مثير للإعجاب
مثل غروب الشمس.

322
00:31:06,667 --> 00:31:08,377
لكن عن طريق البحر خصوصا

323
00:31:10,381 --> 00:31:11,081
أنا أحب البحر.

324
00:31:12,133 --> 00:31:15,137
ألا تجد أن هذا الامتداد
بلا حدود يرفع روحك؟

325
00:31:15,723 --> 00:31:18,391
المناظر الطبيعية الجبلية
في بعض الأحيان تعطي نفس الإحساس.

326
00:31:18,600 --> 00:31:20,178
عندي ابن عم سافر
في سويسرا العام الماضي..

327
00:31:20,395 --> 00:31:21,141
هل تصنع الموسيقى؟

328
00:31:21,562 --> 00:31:23,521
لا، لكني أحبه كثيرًا.

329
00:31:23,733 --> 00:31:26,603
لا تستمعي إليه يا مدام بوفاري.
إنها متواضعة!

330
00:31:26,819 --> 00:31:29,608
سمعت ذلك في اليوم الآخر
يغني في غرفته

331
00:31:29,822 --> 00:31:32,231
ليون يبقى معي
فوق الصيدلية.

332
00:31:32,451 --> 00:31:36,321
لقد غنيت <i>رومانسية الملاك الحارس</i> 
أنت تسحب ذلك مثل الممثل.

333
00:31:37,416 --> 00:31:38,828
وما هي الموسيقى التي تفضلها؟

334
00:31:39,183 --> 00:31:40,199
الموسيقى الألمانية.

335
00:31:40,837 --> 00:31:42,212
الذي يؤدي إلى الأحلام.

336
00:31:42,922 --> 00:31:45,841
منزلك هو 
من الأكثر راحة في يونفيل.

337
00:31:46,720 --> 00:31:48,878
ما الذي يميزها بشكل خاص
مريحة للطبيب،

338
00:31:49,098 --> 00:31:52,799
وهو باب على الزقاق يسمح
للدخول والخروج دون أن يراها أحد.

339
00:31:53,395 --> 00:31:55,636
يوجد أيضًا شجرة في نهاية الحديقة.

340
00:31:56,900 --> 00:31:58,893
لذا، إذا كانت السيدة قد فعلت ذلك 
ذوق في البستنة...

341
00:31:59,110 --> 00:32:01,354
زوجتي لا تهتم كثيرا بهذا الأمر.

342
00:32:02,698 --> 00:32:05,155
إنها تفضل البقاء
في غرفته يقرأ

343
00:32:05,619 --> 00:32:06,818
انها مثلي.

344
00:32:07,204 --> 00:32:10,325
أن أكون في المساء بجوار النار مع كتاب ،
بينما تضرب الريح النوافذ.

345
00:32:10,541 --> 00:32:11,573
أليس كذلك؟

346
00:32:11,876 --> 00:32:14,084
نحن لا نفكر في أي شيء،
الساعات تمر.

347
00:32:14,297 --> 00:32:16,419
تختلط أفكارنا
إلى الشخصيات.

348
00:32:17,050 --> 00:32:18,130
هذا صحيح.

349
00:32:19,928 --> 00:32:22,172
هل حدث لك
لنلتقي في كتاب...

350
00:32:22,391 --> 00:32:24,799
التعبير عن فكرة غامضة
ماذا حصلت؟

351
00:32:25,020 --> 00:32:29,065
وفي بعض الأحيان، يحدد التعرض
من مشاعرك الأكثر حميمية.

352
00:32:29,734 --> 00:32:31,145
لقد واجهت هذا.

353
00:32:32,278 --> 00:32:34,486
أما بالنسبة لي،
إنه إلهائي الوحيد هنا.

354
00:32:34,907 --> 00:32:36,946
تقدم Yonville موارد قليلة جدًا!

355
00:32:37,410 --> 00:32:39,202
لا يمكن أن يكون أسوأ من توست.

356
00:32:39,413 --> 00:32:41,322
هناك، كنت لا أزال مشتركًا
إلى غرفة القراءة.

357
00:32:41,540 --> 00:32:45,540
إذا كنت ترغب في أن تمنحني شرف استخدامه،
مكتبتي تحت تصرفكم.

358
00:32:46,130 --> 00:32:49,795
سوف تجد هناك 
فولتير وروسو ووالتر سكوت.

359
00:32:50,010 --> 00:32:51,752
وكل يوم،
<i>منارة روان</i>،

360
00:32:51,969 --> 00:32:54,807
الذي لدي ميزة وجوده
مراسل المنطقة .

361
00:32:55,391 --> 00:32:58,975
إذا سمحت،
نحن ذاهبون للانسحاب.

362
00:32:59,188 --> 00:33:00,932
نعم أنا أتحدث...

363
00:33:01,147 --> 00:33:03,522
ويجب أن تكون مدام بوفاري متعبة.

364
00:33:03,734 --> 00:33:05,645
مساء الخير سيدتي.
مساء الخير دكتور.

365
00:33:05,862 --> 00:33:08,069
النوم في مكان مجهول,
ما العاطفة!

366
00:33:08,283 --> 00:33:09,313
مساء الخير سيدتي.

367
00:33:41,074 --> 00:33:42,237
سيد حميص!

368
00:33:45,204 --> 00:33:45,738
هذا كل شيء.

369
00:33:52,924 --> 00:33:54,086
إنها فتاة.

370
00:34:00,307 --> 00:34:04,057
خلال فترة النقاهة، اعتنت بها
الكثير من الناس يبحثون عن اسم لابنتهم.

371
00:34:04,271 --> 00:34:07,356
ترددت بين كلارا،
أماندا أو يسولت.

372
00:34:07,568 --> 00:34:09,974
أراد تشارلز منا أن نتصل
الطفل مثل أمه .

373
00:34:10,194 --> 00:34:11,655
اعترضت إيما.

374
00:34:11,864 --> 00:34:13,324
وأخيراً اختارت بيرث...

375
00:34:13,533 --> 00:34:16,452
تذكر سماع هذا الاسم
خلال كرة Vaubiessard.

376
00:34:17,245 --> 00:34:20,497
تم وضع الطفل في الحضانة
عند زوجة النجار.

377
00:34:21,836 --> 00:34:25,336
ذات يوم تم أخذ إيما 
فجأة بحاجة لرؤيتها.

378
00:34:25,549 --> 00:34:30,212
واتجهت نحو منزل الممرضة
الذي كان في نهاية القرية.

379
00:34:44,948 --> 00:34:46,858
- مرحبا سيدة.
- السيد دوبوي!

380
00:34:48,034 --> 00:34:51,951
سأذهب لرؤية ابنتي الصغيرة عند الأم روليت،
لكنني بدأت أشعر بالتعب قليلاً.

381
00:34:53,084 --> 00:34:56,703
هل لديك عمل في مكان ما؟
خلاف ذلك، يمكنك أن تأتي معي.

382
00:35:01,720 --> 00:35:03,759
من المساء،
كان هذا معروفًا في يونفيل.

383
00:35:03,972 --> 00:35:05,931
والسيدة توفاش،
زوجة العمدة،

384
00:35:06,145 --> 00:35:10,228
أعلن أمام خادمه
أن مدام بوفاري كانت تعرض نفسها للخطر.

385
00:35:23,538 --> 00:35:26,411
ادخلي، طفلك الصغير هناك نائم.

386
00:35:57,665 --> 00:35:58,864
أوه، بصقت.

387
00:35:59,628 --> 00:36:01,455
أنا مضطر
لشطفه باستمرار.

388
00:36:01,879 --> 00:36:05,749
لو أمكنك أن تخبر كامو البقال أن يسمح لي بذلك 
خذ الصابون عندما أحتاجه، سيكون أكثر ملاءمة.

389
00:36:05,967 --> 00:36:07,666
نعم، هذا جيد.
وداعا، السيدة روليت.

390
00:36:09,138 --> 00:36:11,133
لو تعلم مدى صعوبة حالتي
للاستيقاظ في الليل.

391
00:36:11,350 --> 00:36:13,510
أنا مكسورة جدًا أحيانًا
أن أنام على كرسيي.

392
00:36:15,397 --> 00:36:19,017
لو تستطيع أن تعطيني جنيهًا صغيرًا 
من القهوة المطحونة، تكفيني لمدة شهر.

393
00:36:19,235 --> 00:36:20,399
وإذا لم يكن السؤال كثيرًا،

394
00:36:20,612 --> 00:36:23,484
إبريق من البراندي لرجلي الفقير
الزوج الذي لم يعد يستطيع تحمل عصير التفاح.

395
00:36:23,699 --> 00:36:26,785
سأفرك قدمي طفلك بها،
من لهم حنان كاللسان.

396
00:36:27,288 --> 00:36:30,242
الراقصون الأسبان، هل تعلم؟
لم أعد أتذكر أسمائهم.

397
00:36:30,458 --> 00:36:31,537
يأتون إلى روان.

398
00:36:31,751 --> 00:36:32,665
هل ستذهب؟

399
00:36:32,878 --> 00:36:33,874
إذا استطعت.

400
00:36:36,966 --> 00:36:38,959
شكرا لك
لشركتك، السيد ليون.

401
00:36:39,178 --> 00:36:41,669
لقد كان من دواعي سروري يا سيدتي.
من دواعي سروري البالغ.

402
00:36:51,820 --> 00:36:52,733
كم أشعر بالملل!

403
00:36:54,697 --> 00:36:55,694
كم أشعر بالملل!

404
00:36:56,367 --> 00:36:59,533
عندما ذهب ليون في المساء 
من مكتبه إلى <i>الأسد الذهبي</i> لتناول العشاء،

405
00:37:00,051 --> 00:37:03,540
مدام بوفاري من نافذتها
انصدمت من مظهره

406
00:37:03,739 --> 00:37:05,977
وأمرت على الفور
دعونا نجهز الطاولة

407
00:37:06,435 --> 00:37:07,744
شركة مساء الخير!

408
00:37:07,862 --> 00:37:10,025
السيد حميص
وصلت خلال العشاء.

409
00:37:10,167 --> 00:37:11,757
كان يستقر
بين الزوجين .

410
00:37:11,941 --> 00:37:14,158
سأل الطبيب
اخبار مرضاه,

411
00:37:14,301 --> 00:37:18,086
فاستشاره
على احتمال الرسوم.

412
00:37:18,936 --> 00:37:20,811
ثم تجاذبنا أطراف الحديث 
ما كان في الصحيفة

413
00:37:20,886 --> 00:37:24,078
أن الحميص في تلك الساعة،
يعرف تقريبا عن ظهر قلب.

414
00:37:24,221 --> 00:37:27,804
في الساعة الثامنة جاء جاستن
الحصول عليه لإغلاق الصيدلية.

415
00:37:28,853 --> 00:37:31,425
لدي انطباع بأن الرجل الخاص بي
هو في الحب مع خادمتك.

416
00:37:31,942 --> 00:37:34,324
يوم الأحد،
كان الصيدلي هو الذي استلم

417
00:37:34,453 --> 00:37:38,369
مع السيدة حميص و 
طفلان، نابليون وأثالي.

418
00:37:38,616 --> 00:37:41,072
لم يتم تفويت ليون
ليكون هناك.

419
00:37:41,450 --> 00:37:43,691
لعب السيد حميص
بصرف النظر عن إيما.

420
00:37:43,883 --> 00:37:46,375
ليون خلفها
أعطاه النصيحة.

421
00:37:50,670 --> 00:37:53,791
ثم الصيدلي والطبيب
بدأت لعبة الدومينو.

422
00:37:53,954 --> 00:37:57,159
قامت السيدة بوفاري بتغيير الأماكن
وجلس ليون بجانبها.

423
00:37:57,319 --> 00:37:59,112
وتوسلت إليه أن يقول لها بعض الآيات.

424
00:37:59,294 --> 00:38:01,502
خاطبهم ليون بصوتٍ خافت:

425
00:38:01,771 --> 00:38:05,223
وأنه زفير 
بعناية إلى مقاطع الحب.

426
00:38:05,537 --> 00:38:07,944
"يا أيها الوقت، قم بتعليق رحلتك.

427
00:38:08,614 --> 00:38:10,607
"وأنت، الساعات الميمونة

428
00:38:10,855 --> 00:38:12,683
"علق فصلك

429
00:38:13,355 --> 00:38:15,016
"دعونا نتذوق

430
00:38:15,303 --> 00:38:19,254
”المسرات السريعة
من أجمل هذه الأيام. »

431
00:38:22,945 --> 00:38:25,651
إنه ساحر!
ساحر!

432
00:38:26,468 --> 00:38:28,425
بالتأكيد يحب ذلك.

433
00:38:29,166 --> 00:38:30,247
لكن من؟

434
00:38:35,008 --> 00:38:36,335
من إذن؟

435
00:38:40,470 --> 00:38:41,503
ولكن هذا أنا!

436
00:38:45,474 --> 00:38:47,268
لو أرادت السماء ذلك!

437
00:38:49,509 --> 00:38:51,005
لماذا لا؟

438
00:38:52,541 --> 00:38:54,036
إذن من الذي يتوقف؟

439
00:38:57,977 --> 00:38:58,975
ماذا هناك؟

440
00:38:59,313 --> 00:39:01,223
إنه السيد لورو
الذي يريد أن يراك.

441
00:39:02,121 --> 00:39:04,827
سيد لورو، تاجر القماش؟
ماذا يريد مني؟

442
00:39:08,659 --> 00:39:12,112
سيدتي، سامحني
أن يأتي ويزعجك في المنزل.

443
00:39:12,371 --> 00:39:15,624
لكنني متأثر جدًا
لعدم تمكني من ذلك حتى يومنا هذا،

444
00:39:15,818 --> 00:39:17,894
احصل على ثقتك.

445
00:39:18,147 --> 00:39:23,014
متجري المتواضع بلا شك
ليست جذابة جدًا للمرأة الأنيقة حقًا.

446
00:39:23,444 --> 00:39:27,395
أردت أن أقول لك ذلك 
ومع ذلك، ما عليك إلا أن تأمر،

447
00:39:27,919 --> 00:39:30,409
وأنا أحرص على توفير لكم
كل ما تريد،

448
00:39:30,797 --> 00:39:34,666
سواء في الخردوات أو الملابس الداخلية،
الجوارب أو الجدة.

449
00:39:34,954 --> 00:39:37,494
أنا ذاهب إلى روان
أربع مرات في الشهر.

450
00:39:37,694 --> 00:39:40,566
وأنا أعمل مع
أفضل المنازل.

451
00:39:40,822 --> 00:39:42,366
إذا سمحت بذلك،

452
00:39:42,534 --> 00:39:45,072
أود أن أظهر لك 
عناصر مختلفة...

453
00:39:45,302 --> 00:39:47,759
رائع جدا.

454
00:39:51,740 --> 00:39:53,020
لا أحتاج إلى أي شيء.

455
00:39:53,640 --> 00:39:56,643
فقط من أجل متعة المشاهدة.

456
00:39:59,628 --> 00:40:00,909
كم يكلف؟

457
00:40:01,051 --> 00:40:03,913
بؤس، حقا.

458
00:40:04,063 --> 00:40:06,353
ولكن ليس هناك عجلة من امرنا.
وقتما تشاء.

459
00:40:06,649 --> 00:40:08,690
نحن لسنا يهود!

460
00:40:13,436 --> 00:40:15,596
لا، شكرا لك،
 السيد لوريوكس.

461
00:40:16,219 --> 00:40:17,878
لكنني لست بحاجة إلى أي شيء.

462
00:40:18,346 --> 00:40:20,968
حسنا، نحن
سنسمع لاحقا.

463
00:40:21,362 --> 00:40:24,365
مع السيدات،
لقد تمكنت دائما.

464
00:40:24,672 --> 00:40:27,507
كان ليقول لك ذلك
ليس المال هو ما يقلقني.

465
00:40:27,715 --> 00:40:29,793
سأعطيك بعض
إذا لزم الأمر.

466
00:40:31,097 --> 00:40:34,466
لن أضطر إلى الذهاب بعيدًا
للعثور على بعض بالنسبة لك. الاعتماد على ذلك.

467
00:40:40,009 --> 00:40:44,474
يجب ألا يكون السيد بوفاري في طريق الأذى
العملاء في هذا الطقس الحار والبارد.

468
00:40:44,813 --> 00:40:47,184
نفسي،
لا أشعر بالراحة.

469
00:40:47,535 --> 00:40:49,489
يجب أن آتي
استشارة في أحد هذه الأيام ،

470
00:40:49,570 --> 00:40:51,910
للألم
الذي أحمله على ظهري.

471
00:40:52,154 --> 00:40:54,906
أخيراً !
وداعاً مدام بوفاري.

472
00:40:55,353 --> 00:40:58,806
تحت تصرفكم،
خادم متواضع جدا .

473
00:41:04,058 --> 00:41:05,389
وداعاً سيد لورو.

474
00:41:15,474 --> 00:41:17,098
كم كنت حكيما!

475
00:41:22,025 --> 00:41:23,685
سيدتي، أنا ليون دوبوي.

476
00:41:24,263 --> 00:41:26,304
تعال يا سيد دوبوي.

477
00:41:32,854 --> 00:41:34,979
يجب أن أذهب إلى روان يومًا ما قريبًا
لأمر دراسي.

478
00:41:35,821 --> 00:41:37,695
اشتراكك الموسيقي
انتهيت، قلت لي؟

479
00:41:38,119 --> 00:41:39,317
هل تريد
أن أعتبر مرة أخرى؟

480
00:41:41,190 --> 00:41:41,920
لا.

481
00:41:44,676 --> 00:41:45,509
لماذا؟

482
00:41:46,609 --> 00:41:47,273
لأن...

483
00:41:48,060 --> 00:41:48,927
إذن تتخلى عنه؟

484
00:41:49,380 --> 00:41:51,373
ماذا، الموسيقى؟
يا إلهي، نعم!

485
00:41:51,633 --> 00:41:53,541
لدي منزلي لأديره،
زوجي للاعتناء به.

486
00:41:53,787 --> 00:41:56,159
لدي التزامات
التي تأتي قبل الموسيقى.

487
00:41:56,339 --> 00:41:57,418
تشارلز جيد جدا.

488
00:41:58,043 --> 00:41:59,174
الجميع يحبه كثيرا.

489
00:41:59,520 --> 00:42:01,227
السيد حميص مليء بالثناء عليه.

490
00:42:01,412 --> 00:42:02,640
آه، إنه رجل جيد!

491
00:42:03,243 --> 00:42:04,053
بالتأكيد.

492
00:42:05,469 --> 00:42:06,750
وبعدها قررت...

493
00:42:08,864 --> 00:42:11,570
لإزالة بلدي بيرث قليلا 
كمربية والاعتناء بها.

494
00:42:12,614 --> 00:42:13,645
وعندما جاء للزيارة،

495
00:42:13,812 --> 00:42:17,679
مدام بوفاري خلعت ملابس ابنتها
لكي يظهر لأعضائه

496
00:42:17,845 --> 00:42:19,720
أعلنت
أحب الأطفال.

497
00:42:20,002 --> 00:42:22,574
وهذا عزاؤه
فرحته، جنونه،

498
00:42:22,742 --> 00:42:25,698
ورافقت مداعباته
من التوسعات الغنائية.

499
00:42:26,356 --> 00:42:28,017
هذا لإظهار
قدم إلى السيد حمصيس.

500
00:42:28,311 --> 00:42:32,747
عندما عاد تشارلز، وجد بالقرب 
الرماد لتسخين نعاله.

501
00:42:33,047 --> 00:42:36,880
لم تعد ستراته تفتقر إلى البطانة،
ولا قمصانه ذات الأزرار.

502
00:42:37,386 --> 00:42:41,172
ولم تعد تتراجع كما كانت من قبل
للقيام بجولات في الحديقة.

503
00:42:50,865 --> 00:42:53,782
ما اقترحه
كان دائما سعيدا،

504
00:42:54,091 --> 00:42:59,666
على الرغم من أنها لم تخمن الرغبات
التي استسلمت لها دون تذمر.

505
00:43:07,828 --> 00:43:09,703
لماذا لا تخبر السيد؟

506
00:43:11,219 --> 00:43:14,386
هذه هي الأعصاب. 
لا تتحدث معه عن هذا الأمر، فسوف تضايقه.

507
00:43:14,871 --> 00:43:15,876
أوه نعم ؟

508
00:43:17,494 --> 00:43:21,031
إنها مثل ابنة الأب غيرين،
التي عرفتها في دييب قبل مجيئي إليك.

509
00:43:21,650 --> 00:43:24,903
كانت حزينة جدا لرؤيتها
على عتبة منزله،

510
00:43:25,101 --> 00:43:28,434
شعرت وكأنها ورقة بالنسبة لك
امتدت مراسم الجنازة أمام الباب.

511
00:43:29,176 --> 00:43:31,631
شعرت وكأنها ضباب 
قلنا في الرأس.

512
00:43:32,511 --> 00:43:35,135
لم يتمكن الأطباء من فعل أي شيء
ولا الكاهن كذلك.

513
00:43:35,935 --> 00:43:38,391
بعد زواجها،
لقد تجاوز الأمر.

514
00:43:40,775 --> 00:43:43,564
لكن بالنسبة لي بعد الزواج
أنه جاء لي.

515
00:43:47,607 --> 00:43:50,867
المزح، دائما نفس الشيء!
ادخل هناك بسرعة!

516
00:43:51,005 --> 00:43:53,212
اذهب بسرعة!
ولكم جميعا أيضا!

517
00:43:54,942 --> 00:43:57,267
هذا لا يحترم أي شيء!

518
00:43:58,432 --> 00:44:01,226
- كيف حالك؟
- خطأ. أنا أعاني.

519
00:44:02,022 --> 00:44:04,516
أنا أيضاً.
حان الوقت.

520
00:44:05,625 --> 00:44:08,740
لقد ولدنا لنعاني
كما يقول القديس بولس.

521
00:44:08,919 --> 00:44:10,628
ما رأي السيد بوفاري في ذلك؟

522
00:44:11,021 --> 00:44:13,512
هذه ليست العلاجات
من الأرض التي أحتاجها.

523
00:44:14,465 --> 00:44:17,004
انتظر يا ريبوديت!
جالوبين!

524
00:44:17,834 --> 00:44:19,246
أود أن أعرف...

525
00:44:19,796 --> 00:44:22,123
إنه ريبوديت،
ابن النجار.

526
00:44:22,300 --> 00:44:24,044
هو من يقود العصابة

527
00:44:24,327 --> 00:44:25,906
كيف حال السيد بوفاري؟

528
00:44:26,221 --> 00:44:28,298
أنا وهو بالتأكيد..

529
00:44:28,457 --> 00:44:31,413
أهل الرعية
الذين لديهم الكثير للقيام به.

530
00:44:31,793 --> 00:44:36,262
فهو طبيب الجسد
أنا طبيب النفوس.

531
00:44:36,435 --> 00:44:39,075
- أنت تخفف كل البؤس.
- لا تخبرني عن ذلك!

532
00:44:39,240 --> 00:44:43,701
في هذا الصباح بالذات، كان من الضروري ذلك 
ذهبت لرؤية بقرة منتفخة.

533
00:44:43,862 --> 00:44:45,522
لقد اعتقدوا أنها كانت تعويذة.

534
00:44:47,175 --> 00:44:52,104
لونجومار وبوديه!
كيس ورقي! هل ترغب في الانتهاء بشكل جيد!

535
00:44:52,284 --> 00:44:55,577
ألا تخجل؟
في بيت الرب!

536
00:44:58,600 --> 00:45:02,598
نعم قلت لك:
يجب أن نشفق على المزارعين.

537
00:45:02,994 --> 00:45:03,926
انها ليست لهم فقط!

538
00:45:04,009 --> 00:45:07,601
أوه بالتأكيد!
عمال المدن مثلا.

539
00:45:08,910 --> 00:45:09,657
لكن النساء...

540
00:45:09,815 --> 00:45:11,439
أوه، هذا صحيح جدا!

541
00:45:11,778 --> 00:45:13,854
كنت أعرف
الأمهات,

542
00:45:14,114 --> 00:45:17,483
النساء الفاضلات الفقيرات،
أنا أؤكد لك،

543
00:45:17,702 --> 00:45:19,445
القديسون الحقيقيون

544
00:45:20,149 --> 00:45:22,023
الذين يفتقرون حتى إلى الخبز.

545
00:45:23,640 --> 00:45:26,378
لكن كل هؤلاء،
السيد الكاهن،

546
00:45:26,716 --> 00:45:30,867
- ...الذين لهم خبز والذين ليس لهم...
- من ليس لديه نار في الشتاء؟

547
00:45:31,772 --> 00:45:34,355
- إيه، ما يهم؟
- ماذا يهم؟

548
00:45:34,514 --> 00:45:38,050
يبدو لي أنه عندما نكون كذلك 
تسخين جيد، تغذية جيدة، الأشياء...

549
00:45:38,564 --> 00:45:40,218
يا إلهي!

550
00:45:41,163 --> 00:45:43,868
أليس هذا بخير؟
مشكلة في الهضم؟

551
00:45:44,123 --> 00:45:47,245
عد إلى المنزل، مدام بوفاري،
وتناول كوبًا لطيفًا من الشاي.

552
00:45:47,489 --> 00:45:51,086
- لكن لا...
- اعتقدت أنك تشعر بالدوار.

553
00:45:51,605 --> 00:45:56,267
ولكن هل كنت تسألني شيئا؟ 
إذن ما هو؟ لم أعد أعرف.

554
00:46:02,855 --> 00:46:04,211
لا شئ.

555
00:46:07,362 --> 00:46:08,404
لا شئ.

556
00:46:08,931 --> 00:46:10,889
لذلك سوف تعذرني، 
السيدة بوفاري،

557
00:46:11,118 --> 00:46:13,528
ولكن لا بد لي من السفينة
أطفالي.

558
00:46:14,040 --> 00:46:17,575
هؤلاء الأطفال الفقراء! لا يمكننا أن نعرف الكثير
وأرشدهم في طريق الرب،

559
00:46:17,930 --> 00:46:22,012
كما أوصانا
من خلال فم ابنه الإلهي.

560
00:46:24,676 --> 00:46:27,632
بصحة جيدة، سيدتي.
احتراماتي لزوجك!

561
00:46:32,046 --> 00:46:35,997
- هل أنت مسيحي؟
- نعم أنا مسيحي.

562
00:46:36,183 --> 00:46:40,999
- ما هو المسيحي؟
- هو الذي تعمد.

563
00:46:49,611 --> 00:46:50,965
أمي...

564
00:47:02,042 --> 00:47:03,419
لكن اتركني!

565
00:47:05,396 --> 00:47:06,891
لذا اتركني!

566
00:47:08,865 --> 00:47:11,841
إنه شيء غريب
كم هو قبيح هذا الطفل!

567
00:47:12,910 --> 00:47:15,311
هل ستتركني في النهاية!؟

568
00:47:17,825 --> 00:47:19,367
أنا مجنون!

569
00:47:21,848 --> 00:47:23,575
آه يا ​​عزيزي المسكين!

570
00:47:23,728 --> 00:47:25,463
مساء الخير يا شركة!

571
00:47:26,606 --> 00:47:29,763
-حسنا يا أميرة ماذا حدث لك؟
- لا شئ.

572
00:47:30,413 --> 00:47:32,241
كان لديها سقوط طفيف.

573
00:47:32,503 --> 00:47:35,753
إيما المسكينة
كان مستاء تماما.

574
00:47:36,950 --> 00:47:38,989
حسنا لدي لك
أخبار مهمة.

575
00:47:39,258 --> 00:47:43,578
الأول هو أن لدينا كل الفرص 
بحيث تدور أحداث القصص المصورة التالية في يونفيل.

576
00:47:44,015 --> 00:47:46,064
- حقًا ؟
- هل تدرك؟

577
00:47:46,289 --> 00:47:48,521
الوالي الكل
سلطات المنطقة!

578
00:47:48,616 --> 00:47:51,597
هذا هو ما سوف يعيد
أهميتها الحقيقية لمدينتنا.

579
00:47:51,767 --> 00:47:53,859
إنه كذلك بالفعل
أخبار عظيمة!

580
00:47:54,263 --> 00:47:55,758
والثانية؟

581
00:47:56,055 --> 00:47:59,015
والثانية مفاجأة.
سأخسر المستأجر.

582
00:47:59,128 --> 00:48:01,621
قرر ليون الرحيل
لباريس الأسبوع المقبل.

583
00:48:01,696 --> 00:48:04,786
يا إلاهي !
هل فكر في الأمر؟

584
00:48:04,929 --> 00:48:07,384
كيف سيعيش في باريس؟

585
00:48:08,073 --> 00:48:09,516
هل سيعتاد على ذلك؟

586
00:48:09,603 --> 00:48:13,519
هيا إذن! الكرات المقنعة,
الأجزاء الجميلة، الشمبانيا!

587
00:48:13,564 --> 00:48:15,555
كل هذا سيعمل،
أؤكد لك!

588
00:48:15,638 --> 00:48:18,308
يقود هؤلاء المخادعون
حياة مضحكة في الحي اللاتيني!

589
00:48:18,477 --> 00:48:23,083
طالما لديهم بعض الموهبة للمتعة،
يتم استقبالهم في أفضل المجتمعات.

590
00:48:23,258 --> 00:48:26,892
حتى أن هناك سيدات من الضواحي 
سان جيرمان الذي يقع في حبها.

591
00:48:27,007 --> 00:48:31,202
وهذا يوفر لهم بعد ذلك الفرص 
أن يكون لديك حفلات زفاف جميلة جدا.

592
00:48:37,872 --> 00:48:40,445
أقوم بتغيير اللوحات.
صنعت فيليسيتي فطيرة.

593
00:48:40,685 --> 00:48:43,398
ستستعيد جزءًا منه، 
السيد حميص؟

594
00:48:49,639 --> 00:48:51,514
- إنه أنا مرة أخرى.
- كنت متأكدا من ذلك.

595
00:48:51,976 --> 00:48:53,306
هل السيد بوفاري هناك؟

596
00:48:54,356 --> 00:48:56,064
لا، هو غائب.

597
00:48:57,333 --> 00:48:58,530
إنه غائب.

598
00:48:59,959 --> 00:49:01,668
أود
قبلة بيرثا.

599
00:49:02,505 --> 00:49:03,785
نعم بالطبع.

600
00:49:07,050 --> 00:49:08,130
تهانينا؟

601
00:49:09,148 --> 00:49:10,923
أحضر لي بيرث!

602
00:49:23,184 --> 00:49:24,762
وداعا أيها الطفل الفقير!

603
00:49:25,505 --> 00:49:27,666
وداعا عزيزي الصغير!

604
00:49:37,216 --> 00:49:38,247
خذها.

605
00:49:47,520 --> 00:49:48,763
سوف تمطر.

606
00:49:48,967 --> 00:49:50,164
لدي معطف.

607
00:49:53,363 --> 00:49:54,443
هيا وداعا.

608
00:49:55,892 --> 00:49:57,267
نعم وداعا. يترك.

609
00:50:03,736 --> 00:50:05,230
النمط الإنجليزي إذن.

610
00:50:10,327 --> 00:50:13,199
لقد اعتبرت نفسها الآن
أكثر تعاسة بكثير،

611
00:50:13,384 --> 00:50:15,720
لأنها كانت لديها تجربة الحزن

612
00:50:15,915 --> 00:50:18,704
بكل يقين
أنها لن تنتهي.

613
00:50:56,626 --> 00:50:59,829
هل يمكنني رؤية الطبيب؟ أخبره
أنه السيد بولانجر دي لا هوشيت.

614
00:51:00,921 --> 00:51:01,952
انا ذاهب يا سيدي.

615
00:51:09,265 --> 00:51:10,890
شكرا لاستضافتي.

616
00:51:11,294 --> 00:51:14,498
هنا خادمي الذي يريد أن ينزف
لأنه يعاني من النمل على طول الجسم.

617
00:51:14,729 --> 00:51:15,893
سوف يطهرني.

618
00:51:16,078 --> 00:51:19,174
حسنًا، سنفعل ذلك.
جاستن!

619
00:51:19,609 --> 00:51:21,721
خذ الأشرطة من الدرج،

620
00:51:22,057 --> 00:51:23,931
وأحضر الوعاء هناك.

621
00:51:33,461 --> 00:51:34,955
لا تخف يا رجلي الطيب.

622
00:51:35,157 --> 00:51:36,700
لا، لا، المشي دائما!

623
00:51:47,037 --> 00:51:49,637
مشية! سوف نقسم
نافورة متدفقة قليلا!

624
00:51:49,955 --> 00:51:52,871
كم هو أحمر دمي!
هذه علامة جيدة، أليس كذلك؟

625
00:51:53,944 --> 00:51:56,566
في بعض الأحيان لا نختبر
لا شيء في البداية،

626
00:51:56,749 --> 00:51:59,585
ثم يحدث الإغماء.

627
00:52:01,818 --> 00:52:03,098
لقد شككت في ذلك.

628
00:52:03,930 --> 00:52:05,465
عفو !
وهنا الآخر، الآن!

629
00:52:05,616 --> 00:52:07,629
إيما!
الخل بسرعة!

630
00:52:15,709 --> 00:52:16,925
إخفاء وعاء منه.

631
00:52:19,539 --> 00:52:20,893
ماء سكر، سريع.

632
00:52:21,150 --> 00:52:24,784
أنت أحمق!
رجل كبير مثلك!

633
00:52:25,377 --> 00:52:28,076
هذه ترتيبات جميلة
أن تكون صيدليا!

634
00:52:28,641 --> 00:52:31,179
من طلب منك أن تأتي؟
أنت تزعج الجميع.

635
00:52:31,340 --> 00:52:33,962
لكنك تعلم أنه يوم الأربعاء،
وجودكم ضروري بالنسبة لي.

636
00:52:34,135 --> 00:52:36,127
هناك عشرين شخصا
في المتجر!

637
00:52:36,347 --> 00:52:38,470
كان علي أن أترك كل شيء
ليأتي لاصطحابك.

638
00:52:38,655 --> 00:52:41,383
هيا، اسرع!
اذهب لمشاهدة الجرار!

639
00:52:41,851 --> 00:52:43,132
لا تبقى هناك!

640
00:52:45,124 --> 00:52:48,457
غير عادية، امرأة تأتي وتذهب 
بين الرجال الإغماء!

641
00:52:49,476 --> 00:52:52,182
أنا، رؤية دماء الآخرين
لا يفعل أي شيء بالنسبة لي على الإطلاق.

642
00:52:52,452 --> 00:52:56,125
لكن الفكرة فكرتي فقط
التدفق سيكون كافياً ليجعلني أشعر بالإغماء

643
00:52:56,371 --> 00:52:58,577
إذا دفعت الكثير من الاهتمام لذلك.

644
00:52:58,972 --> 00:53:02,509
جيرار، سيكون لديك راحة البال
الآن بعد أن انتهى خيالك.

645
00:53:04,229 --> 00:53:07,064
وقالت انها سوف تحصل على لي على أي حال
قدمت الميزة

646
00:53:07,572 --> 00:53:09,149
لأنني التقيت بك.

647
00:53:12,243 --> 00:53:14,734
إنها لطيفة،
زوجة هذا الطبيب الصغير.

648
00:53:15,661 --> 00:53:18,654
أسنان جميلة، وأقدام جميلة،
تحولت بشكل جيد.

649
00:53:18,999 --> 00:53:21,241
أين وجده هذا الأحمق الكبير!؟

650
00:53:21,522 --> 00:53:23,598
إنها متعبة من ذلك،
دون أدنى شك.

651
00:53:23,840 --> 00:53:26,166
بينما هو يهرول لمرضاه،
تستمر في إصلاح جواربها.

652
00:53:26,427 --> 00:53:29,843
وتود أن تعيش في المدينة لترقص
رقصة البولكا كل ليلة! امرأة صغيرة فقيرة!

653
00:53:30,507 --> 00:53:34,839
يتثاءب بعد الحب مثل سمك الشبوط
بعد الماء على طاولة المطبخ.

654
00:53:36,034 --> 00:53:39,287
مع القليل من الشجاعة،
سوف تحب ذلك، أنا متأكد.

655
00:53:39,540 --> 00:53:41,748
نعم ولكن كيف
تخلص منه بعد ذلك؟

656
00:53:42,127 --> 00:53:46,206
مدام بوفاري، أنت
جميلة جدا وجديدة جدا!

657
00:53:47,139 --> 00:53:48,501
أوه، سأحصل عليه!

658
00:53:51,306 --> 00:53:53,430
سأحصل عليه!
وهنا القصص المصورة قريبا.

659
00:53:53,683 --> 00:53:55,609
سوف تكون هناك. سوف أراها. سأحصل عليه.

660
00:53:55,856 --> 00:53:58,773
والحقيقة أنهم وصلوا
هذه القصص المصورة الشهيرة.

661
00:54:27,360 --> 00:54:28,598
كان الجو سعيدا

662
00:54:28,699 --> 00:54:31,794
لكن الأرملة ليفرانسوا،
الذي كان يتناقش مع السيد حميص،

663
00:54:31,980 --> 00:54:34,529
بدا رماديًا إلى حد ما.

664
00:54:34,608 --> 00:54:35,935
هذا هو لورو.

665
00:54:38,003 --> 00:54:40,163
هل تعلم أنه يبيع <i>المقهى الفرنسي</i>؟

666
00:54:41,342 --> 00:54:43,799
لقد قتل الأب تيلييه
من خلال سندات دين.

667
00:54:44,013 --> 00:54:45,803
كارثة رهيبة!

668
00:54:46,001 --> 00:54:48,575
المقهى عبارة عن مطعم
وأنا أكره تيلييه.

669
00:54:49,671 --> 00:54:52,148
أنا لا أحب لورو، 
إنه زاحف!

670
00:54:52,328 --> 00:54:55,167
أنظر إليه،
يحيي مدام بوفاري.

671
00:54:55,413 --> 00:54:57,368
- أين؟
- تحت قاعات السوق.

672
00:54:57,525 --> 00:54:59,685
سأقدم له
مكان في العلبة.

673
00:54:59,824 --> 00:55:02,065
لديها قبعة
بشرائط خضراء.

674
00:55:02,509 --> 00:55:04,821
إنها حتى على ذراعها
بواسطة السيد بولانجر.

675
00:55:04,998 --> 00:55:07,161
اسم كلب!
دعونا نتجنب الصيدلية.

676
00:55:09,113 --> 00:55:11,445
لدينا يوم رائع.
الجميع في الخارج.

677
00:55:11,546 --> 00:55:14,366
- الرياح شرقية..
- مرحباً سيد لورو. نتطلع إلى ذلك!

678
00:55:17,360 --> 00:55:18,323
كيف طردته!

679
00:55:18,555 --> 00:55:20,383
لماذا تسمح للآخرين بغزو نفسك؟

680
00:55:20,713 --> 00:55:22,956
منذ اليوم،
يسعدني أن أكون معكم...

681
00:55:25,264 --> 00:55:26,930
أوه، انظر إلى تلك الإقحوانات!

682
00:55:27,748 --> 00:55:30,785
يكفي لتوفير العديد من مهتفو
إلى كل محبي الوطن!

683
00:55:31,197 --> 00:55:32,941
إذا اخترت بعض.
ماذا تعتقد؟

684
00:55:33,713 --> 00:55:35,291
هل أنت في الحب؟

685
00:55:36,268 --> 00:55:37,844
اه اه من يدري؟

686
00:55:39,356 --> 00:55:41,321
لذا، السيد بولانجر،
هل تتخلى عنا؟

687
00:55:41,386 --> 00:55:43,712
بالتأكيد لا، سيدي الرئيس.
سنعود على الفور.

688
00:55:44,544 --> 00:55:47,963
يمكنه دائمًا الاعتماد عليه!
شركتك تستحق له.

689
00:55:54,498 --> 00:55:56,208
هنا الوالي.

690
00:55:58,552 --> 00:56:00,510
ولم يتمكن الوالي من الحضور.

691
00:56:00,907 --> 00:56:03,398
وهو المستشار الرئيسي للمحافظة.

692
00:56:05,196 --> 00:56:07,070
تعالوا، سنكون
في الصف الأمامي.

693
00:56:11,606 --> 00:56:14,015
كل هؤلاء الناس في عجلة من أمرهم،
يبدو أنهم لم يروا أي شيء من قبل.

694
00:56:14,181 --> 00:56:15,841
آه، الرداءة الإقليمية!

695
00:56:16,099 --> 00:56:18,673
ويخنق الوجود
فهو يقتل الأوهام.

696
00:56:19,099 --> 00:56:22,432
هل تفهمين السبب أيتها السيدة الصغيرة،
أغرق في هذا الحزن الذي لا يوصف..

697
00:56:22,552 --> 00:56:24,676
أنت!
لكنني اعتقدت أنك كنت مبتهجًا جدًا؟

698
00:56:25,596 --> 00:56:27,272
نعم على ما يبدو.

699
00:56:27,731 --> 00:56:30,936
لأنه في العالم لا بد لي من وضع
قناع ساخر على وجهي.

700
00:56:31,255 --> 00:56:32,334
وأصدقائك؟

701
00:56:34,277 --> 00:56:35,308
أصدقائي؟

702
00:56:36,307 --> 00:56:37,423
أي منها؟

703
00:56:38,613 --> 00:56:40,071
من يهتم بي؟

704
00:56:41,298 --> 00:56:43,504
فاتني أشياء كثيرة
في عزلتي.

705
00:56:43,677 --> 00:56:46,513
لو كان لي هدف في الحياة
عاطفة ...

706
00:56:46,831 --> 00:56:50,036
لو وجدت شخصًا ما لفعلت ذلك
تغلبت على كل شيء، وكسرت كل العقبات!

707
00:56:51,684 --> 00:56:53,393
يبدو لي ذلك
من الصعب أن تشعر بالشفقة.

708
00:56:53,647 --> 00:56:54,808
اه هل تجده؟

709
00:56:55,900 --> 00:56:57,444
وأخيرا، أنت حر.

710
00:56:58,609 --> 00:56:59,391
ثري.

711
00:56:59,555 --> 00:57:01,013
لا تسخر مني.

712
00:57:06,078 --> 00:57:07,358
إنه ليس المحافظ!

713
00:57:08,011 --> 00:57:10,338
إنه المستشار ليوفان،
إنها الذراع اليمنى.

714
00:57:12,186 --> 00:57:15,721
الزخرفة ليست ناجحة للغاية،
ما رأيك؟

715
00:57:16,353 --> 00:57:18,893
من الواضح أنه العمدة
الذي أخذ كل شيء تحت قبعته.

716
00:57:19,359 --> 00:57:21,814
ومع ذلك، لا يمكننا أن نقول
أن لديه عبقرية في الفنون.

717
00:57:22,655 --> 00:57:23,651
السادة،

718
00:57:25,006 --> 00:57:27,213
اسمحوا لي أولا،

719
00:57:28,066 --> 00:57:29,977
قبل أن تتحدث

720
00:57:30,099 --> 00:57:32,804
من موضوع هذا
اجتماع اليوم،

721
00:57:33,542 --> 00:57:38,837
وهذا الشعور، وأنا متأكد،
سيتم مشاركتها بينكم جميعاً..

722
00:57:39,942 --> 00:57:42,183
هل لي أن أسمح
أقول،

723
00:57:43,083 --> 00:57:47,274
لتحقيق العدالة
إلى الإدارة العليا،

724
00:57:48,369 --> 00:57:49,614
إلى الحكومة،

725
00:57:50,331 --> 00:57:51,328
إلى العاهل،

726
00:57:51,785 --> 00:57:54,193
أيها السادة، إلى ملكنا،

727
00:57:54,458 --> 00:57:55,623
يجب أن أتراجع قليلا.

728
00:57:55,781 --> 00:57:56,610
لماذا ؟

729
00:57:57,031 --> 00:57:58,276
يمكنك رؤيتي من الأسفل.

730
00:57:58,394 --> 00:58:00,851
سيكون لدي أسبوعين لتجنيب
أعتذر، ومع سمعتي السيئة...

731
00:58:00,960 --> 00:58:03,603
- أوه، أنت تفترين على نفسك!
- لا، هي مقززة، والله.

732
00:58:05,684 --> 00:58:07,761
علاوة على ذلك، من معين
وجهة نظر,

733
00:58:08,075 --> 00:58:09,700
ربما ليس كذلك
كاذبة تماما.

734
00:58:09,979 --> 00:58:10,894
كيف يتم ذلك؟

735
00:58:11,050 --> 00:58:13,423
ألا تعلم أن هناك أرواح
المعذبة باستمرار.

736
00:58:13,664 --> 00:58:17,710
إنهم يحتاجون بدورهم إلى الأحلام والعمل والعواطف 
أنقى وأشد المتعة غضبًا،

737
00:58:18,227 --> 00:58:21,266
وهذه هي الطريقة التي نرمي بها أنفسنا
في كل أنواع الأوهام

738
00:58:22,970 --> 00:58:24,051
الجنون.

739
00:58:29,741 --> 00:58:33,387
ليس لدينا حتى هذا الإلهاء،
نحن النساء الفقيرات!

740
00:58:33,535 --> 00:58:36,407
إلهاء حزين
لأننا لا نستطيع أن نجد السعادة هناك.

741
00:58:37,558 --> 00:58:39,746
ولكن هل نجده يوما ما؟

742
00:58:39,932 --> 00:58:40,883
نعم.

743
00:58:41,398 --> 00:58:42,976
يلتقي ذات يوم.

744
00:58:44,248 --> 00:58:46,407
يلتقي ذات يوم،
وعندما يئسنا منه.

745
00:58:46,709 --> 00:58:48,369
ثم تنفتح الآفاق.

746
00:58:49,116 --> 00:58:51,350
تشعر بالحاجة إلى القيام بذلك
الشخص الذي يثق بحياتك،

747
00:58:51,418 --> 00:58:53,647
أن تعطيه كل شيء،
للتضحية بكل شيء من أجله.

748
00:58:54,163 --> 00:58:56,750
لا نستطيع أن نشرح،
يمكننا التخمين.

749
00:58:57,119 --> 00:58:59,326
لقد ألقينا نظرة على بعضنا البعض في أحلامه.

750
00:59:00,224 --> 00:59:02,679
ومع ذلك، مازلنا نشك في ذلك.
نحن لا نجرؤ على تصديق ذلك.

751
00:59:03,480 --> 00:59:06,150
ونظل منبهرين
وكأنه يخرج من الظلام..

752
00:59:06,874 --> 00:59:08,284
في الضوء.

753
00:59:12,160 --> 00:59:13,619
فلنقولها بصراحة،

754
00:59:14,185 --> 00:59:17,851
أين تجد المزيد من الوطنية
فقط في الريف؟

755
00:59:18,038 --> 00:59:20,325
مزيد من التفاني
للقضية العامة،

756
00:59:20,512 --> 00:59:22,173
المزيد من الذكاء
في كلمة واحدة.

757
00:59:22,436 --> 00:59:24,761
أنا لا أسمع،
السادة،

758
00:59:25,160 --> 00:59:29,985
هذا الذكاء السطحي
زينة باطلة للعقول الخاملة،

759
00:59:31,308 --> 00:59:35,540
ولكن هذا الذكاء
عميقة ومعتدلة،

760
00:59:36,366 --> 00:59:40,046
ثمرة احترام القوانين
وممارسة الواجبات المنزلية.

761
00:59:40,249 --> 00:59:42,373
آه، الواجبات المنزلية مرارا وتكرارا!

762
00:59:42,600 --> 00:59:44,511
لقد أذهلتني هذه الكلمات.

763
00:59:44,979 --> 00:59:48,811
بارديو! الواجب هو أن تشعر
ما هو عظيم، لنعتز بما هو جميل،

764
00:59:49,189 --> 00:59:51,495
وعدم قبول الكل
اتفاقيات الشركة

765
00:59:51,670 --> 00:59:53,682
مع كل العار
التي يفرضها علينا.

766
00:59:54,204 --> 00:59:55,200
ومع ذلك،

767
00:59:56,495 --> 00:59:59,033
العاطفة هي الوحيدة 
شيء جميل هناك على الأرض.

768
00:59:59,426 --> 01:00:01,632
منبع البطولة،
الحماس,

769
01:00:01,764 --> 01:00:04,386
الموسيقى والشعر, 
الفنون، وأخيرا كل شيء!

770
01:00:07,014 --> 01:00:11,095
ولكن عليك أن تتبع الرأي قليلا
العالم ويلتزم بأخلاقه.

771
01:00:12,138 --> 01:00:13,763
هناك نوعان من الأخلاق.

772
01:00:14,582 --> 01:00:16,908
الصغير، المتفق عليه،

773
01:00:17,574 --> 01:00:19,227
الذي يتغير باستمرار
ومن يصرخ بصوت عال ،

774
01:00:19,372 --> 01:00:23,629
ولكن الآخر، الأبدي،
هو في كل مكان وما فوق،

775
01:00:23,820 --> 01:00:27,024
مثل المناظر الطبيعية التي تحيط بنا
والسماء الزرقاء التي تضيء لنا.

776
01:00:28,326 --> 01:00:29,238
يستمر في التقدم!

777
01:00:30,396 --> 01:00:31,393
المثابرة!

778
01:00:32,231 --> 01:00:34,851
هل هذا استحضار
من العالم لا يثور عليك؟

779
01:00:34,999 --> 01:00:36,956
هل هناك شعور واحد فقط
أنه لا يدين؟

780
01:00:37,975 --> 01:00:41,428
أنبل الغرائز، التعاطف
الأطهر يتعرضون للاضطهاد والافتراء،

781
01:00:41,689 --> 01:00:44,976
وإذا تقابلت روحان مسكينتان أخيرًا،
كل شيء منظم بحيث لا يمكنهم الانضمام إلى بعضهم البعض.

782
01:00:45,170 --> 01:00:46,078
ولكن أيا كان،

783
01:00:46,686 --> 01:00:49,383
عاجلاً أم آجلاً، خلال ستة أشهر، أو عشر سنوات،
سوف يجتمعون مرة أخرى، ويحبون بعضهم البعض،

784
01:00:49,488 --> 01:00:52,384
لأن القدر يأمر بذلك و
أنهم ولدوا لبعضهم البعض.

785
01:00:53,606 --> 01:00:54,637
الفائز...

786
01:00:55,082 --> 01:00:56,909
سوف تمد يدها للمهزومين

787
01:00:57,710 --> 01:00:59,835
وسوف نتآخي معه.

788
01:01:00,298 --> 01:01:02,291
إذن، لماذا عرفنا بعضنا البعض؟

789
01:01:02,575 --> 01:01:03,987
ما الفرصة أراد ذلك؟

790
01:01:04,400 --> 01:01:07,435
وهو أنه من خلال المسافة، ولا شك،
مثل نهرين يجريان ليلتقيا

791
01:01:07,735 --> 01:01:10,060
منحدراتنا الخاصة كانت لنا
دفعت نحو بعضها البعض.

792
01:01:10,534 --> 01:01:13,287
معا الثقافات الجيدة!

793
01:01:13,716 --> 01:01:15,091
إلى السيد بيزيه!

794
01:01:15,577 --> 01:01:19,326
لم أجد قط في المجتمع
من شخص يتمتع بمثل هذا السحر المثالي.

795
01:01:20,170 --> 01:01:21,423
السماد.

796
01:01:21,845 --> 01:01:23,371
إلى السيد كارون.

797
01:01:23,506 --> 01:01:25,563
وأنا أيضاً،
سآخذ ذاكرتك معك.

798
01:01:26,287 --> 01:01:27,619
لكنك سوف تنساني.

799
01:01:28,730 --> 01:01:30,189
كنت سأمر مثل الظل.

800
01:01:30,626 --> 01:01:32,286
بالنسبة لكبش ميرينو ...

801
01:01:32,715 --> 01:01:35,254
أوه لا، أليس كذلك،
هل سأكون شيئاً في حياتك؟

802
01:01:35,646 --> 01:01:36,892
في أفكارك؟

803
01:01:39,778 --> 01:01:43,100
سلالة الخنازير، سعر مقيد.

804
01:01:43,889 --> 01:01:47,139
أنت لا تدفعني بعيدا، أنت جيد!
أنت تفهم أنني لك!

805
01:02:18,349 --> 01:02:21,056
أعتقد أنك لاحظت
غياب رجال الدين؟

806
01:02:21,762 --> 01:02:25,462
لا شك أن الخزائن تسمع
التقدم بطريقة أخرى.

807
01:02:26,795 --> 01:02:30,544
مازلت سأرى رجال الإطفاء
لنصحهم باليقظة.

808
01:02:32,602 --> 01:02:33,468
سيد بيكر!

809
01:02:33,830 --> 01:02:35,456
كان لدينا 
أتمنى لك يومًا سعيدًا، أليس كذلك؟

810
01:02:35,580 --> 01:02:36,778
أوه نعم، يوم جميل جدا.

811
01:02:36,860 --> 01:02:40,037
اسمحوا لي أن تمر!
يمكنك أن ترى أنني ذاهب لرؤية رجال الإطفاء.

812
01:02:46,361 --> 01:02:49,446
مرت عدة أسابيع.
رودولف لم يعود.

813
01:02:49,518 --> 01:02:52,271
قال في نفسه: 
"لو أنها أحببتني من أول يوم،

814
01:02:52,656 --> 01:02:55,824
"يجب عليها، من خلال نفاد الصبر
لرؤيتي مرة أخرى، لتحبني أكثر. »

815
01:02:55,957 --> 01:02:58,198
وفهم أن حساباته كانت صحيحة،

816
01:02:58,321 --> 01:03:02,030
عند دخول الغرفة
رأى إيما تتحول إلى شاحبة.

817
01:03:02,465 --> 01:03:06,885
سامحني على عدم الحضور عاجلاً
كان لدي عمل. لقد كنت مريضا.

818
01:03:07,598 --> 01:03:08,546
بجد؟

819
01:03:10,198 --> 01:03:11,231
حسنا...

820
01:03:13,494 --> 01:03:14,111
لا.

821
01:03:17,055 --> 01:03:18,848
ذلك لأنني لم أرغب في العودة.

822
01:03:20,211 --> 01:03:21,077
لماذا ؟

823
01:03:25,610 --> 01:03:26,937
لا يمكنك التخمين؟

824
01:03:30,170 --> 01:03:31,001
إيما...

825
01:03:32,122 --> 01:03:33,036
سيدي!

826
01:03:34,634 --> 01:03:36,343
قررت الرحيل ,

827
01:03:37,110 --> 01:03:38,308
بعيدا عنك.

828
01:03:39,181 --> 01:03:40,047
بعيد جدا.

829
01:03:40,713 --> 01:03:42,870
حتى الآن لن تسمع
لم تعد تتحدث عني.

830
01:03:43,760 --> 01:03:46,878
وحتى اليوم،
قوة لا تقاوم دفعتني نحوك.

831
01:03:47,900 --> 01:03:49,945
لا يمكننا المقاومة
مع ابتسامة الملائكة.

832
01:03:51,084 --> 01:03:54,659
نسمح لأنفسنا بالانجراف
بما هو جميل وساحر،

833
01:03:56,288 --> 01:03:57,284
رائعتين!

834
01:04:00,042 --> 01:04:01,656
أنا مجرد بائس فقير.

835
01:04:02,460 --> 01:04:03,671
أوه، أنت جيد!

836
01:04:05,560 --> 01:04:09,143
لا، أنا أحبك، هذا كل شيء!
ليس لديك شك في ذلك!

837
01:04:10,026 --> 01:04:11,104
أخبرني.

838
01:04:11,859 --> 01:04:13,319
كلمة واحدة، كلمة واحدة فقط!

839
01:04:25,117 --> 01:04:26,278
مرحبا يا دكتور.

840
01:04:26,907 --> 01:04:29,031
لقد كان من دواعي سروري رؤيتك، 
السيد بولانجر.

841
01:04:29,202 --> 01:04:30,532
تحدثت السيدة معي عن صحتها.

842
01:04:30,690 --> 01:04:33,100
نعم مازلت أخشى ذلك..

843
01:04:33,429 --> 01:04:35,138
مظالمها لا تردها.

844
01:04:35,320 --> 01:04:38,737
كنت أتساءل عما إذا كانت ممارسة الرياضة
الحصان لن يكون جيدا؟

845
01:04:39,563 --> 01:04:42,425
لكن نعم! ممتاز !

846
01:04:43,236 --> 01:04:44,185
هذه فكرة!

847
01:04:44,709 --> 01:04:45,492
إيما...

848
01:04:48,351 --> 01:04:49,930
ليس لدي حصان، تشارلز.

849
01:04:50,381 --> 01:04:53,169
إذا كان هذا كل ما في الأمر،
لدي واحدة تحت تصرفكم.

850
01:04:55,571 --> 01:04:58,515
أنت لطيف جداً،
لكن... لا.

851
01:04:59,268 --> 01:05:00,300
شكرًا لك.

852
01:05:00,868 --> 01:05:04,702
جئت يا سيدي لأخبرك بذلك 
خادمي يشعر دائمًا بالدوار.

853
01:05:05,825 --> 01:05:08,826
هذا ليس من غير المألوف.
حسنا، سأتوقف.

854
01:05:08,892 --> 01:05:11,727
لا، سأحضره لك. سوف نأتي.
سيكون أكثر ملاءمة لك.

855
01:05:11,882 --> 01:05:14,292
جيد جدًا،
سوف أستقبلك.

856
01:05:14,870 --> 01:05:15,569
سيدتي.

857
01:05:26,027 --> 01:05:29,776
كن حذرا، شيء سيء يحدث بسرعة.
قد تكون خيولك مشاكسة.

858
01:05:30,057 --> 01:05:31,636
لا، كن هادئا.

859
01:05:34,286 --> 01:05:35,401
أتمنى لك نزهة جيدة!

860
01:05:36,987 --> 01:05:39,560
الحذر قبل كل شيء!
احرص!

861
01:05:56,120 --> 01:05:58,079
هل هذا الآن،
مصائرنا ليست مشتركة؟

862
01:05:58,346 --> 01:06:00,588
لا، أنت تعرف ذلك جيدًا.
هذا مستحيل.

863
01:06:02,280 --> 01:06:03,526
أوه، دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

864
01:06:03,991 --> 01:06:06,530
أين الخيول؟
أين الخيول؟

865
01:06:06,995 --> 01:06:08,160
أين الخيول؟

866
01:06:09,602 --> 01:06:11,981
أنت تخيفني!
لقد آذيتني!

867
01:06:12,488 --> 01:06:13,448
دعنا نذهب.

868
01:06:13,977 --> 01:06:15,437
أحتاجك أن تعيش.

869
01:06:15,675 --> 01:06:18,258
أحتاج لعينيك
من صوتك، من أفكارك.

870
01:06:18,435 --> 01:06:23,236
أوه، أنا مخطئ، أنا مخطئ!
أنا مجنون لسماعك.

871
01:06:23,501 --> 01:06:24,565
لماذا ؟

872
01:06:25,662 --> 01:06:27,968
-إيما.
- أوه، رودولف.

873
01:06:55,555 --> 01:06:56,295
ماذا ؟

874
01:06:56,677 --> 01:06:59,714
قضيت بعد ظهر هذا اليوم
في السيد الكسندر.

875
01:07:00,244 --> 01:07:03,662
لديه مهرة قديمة،
لا تزال جميلة جدًا،

876
01:07:04,043 --> 01:07:07,811
التي يمكن أن يكون لدينا
مقابل مائة كرونة.

877
01:07:08,993 --> 01:07:12,005
لذلك عقدت ظهرها.

878
01:07:13,013 --> 01:07:14,258
اشتريتها.

879
01:07:17,186 --> 01:07:19,744
قل، لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

880
01:07:30,770 --> 01:07:31,848
لدي حبيب!

881
01:07:34,717 --> 01:07:35,915
لدي حبيب!

882
01:09:02,176 --> 01:09:03,089
تفضل!

883
01:09:09,658 --> 01:09:10,738
فستانك كله مبلل.

884
01:09:10,802 --> 01:09:13,200
أحبك، أحبك.

885
01:09:20,302 --> 01:09:21,630
حان الوقت للمغادرة.

886
01:09:21,913 --> 01:09:23,704
أتمنى ألا أتركك أبدًا.

887
01:09:26,839 --> 01:09:28,714
ولكن ماذا لديك؟
هل يبدو أنك تتألم؟

888
01:09:30,312 --> 01:09:31,344
تحدث معي.

889
01:09:33,998 --> 01:09:37,619
لا يجب أن تأتي بهذه الطريقة بعد الآن، إنه أمر متهور.
أنت تخاطر بتعريض نفسك للخطر.

890
01:09:38,339 --> 01:09:40,503
- لا أهتم.
- لا تقل أي شيء غبي.

891
01:09:41,020 --> 01:09:44,222
ولكن أريد أن أراك.
أنا أفكر فقط في رؤيتك طوال اليوم.

892
01:09:44,439 --> 01:09:46,235
ملاكي وأنا أيضاً
أنا فقط أحلم بأن أكون معك.

893
01:09:46,575 --> 01:09:49,073
لا تخافوا،
سأذهب إليك.

894
01:10:09,770 --> 01:10:10,600
إيما!

895
01:10:12,022 --> 01:10:15,028
تعال إلى السرير،
حان الوقت.

896
01:10:15,902 --> 01:10:17,035
نعم، أنا ذاهب إلى هناك.

897
01:10:31,132 --> 01:10:34,252
وبعد ستة أشهر،
ووجدوا أنفسهم يواجهون بعضهم البعض

898
01:10:34,593 --> 01:10:37,530
مثل اثنين من المتزوجين حديثا الذين
إبقاء الشعلة المحلية على قيد الحياة.

899
01:10:38,433 --> 01:10:41,007
أريدك !
أريد أن ألتهمك!

900
01:10:42,606 --> 01:10:45,179
عندها تابت إيما.

901
01:10:54,231 --> 01:10:55,476
أحضرها لي.

902
01:11:00,158 --> 01:11:03,030
كم أحبك يا طفلي المسكين!
كيف أحبك!

903
01:11:03,180 --> 01:11:05,439
أوه، ولكن لديك النهاية
آذان قذرة.

904
01:11:06,884 --> 01:11:09,442
ليس لدي آذان قذرة.

905
01:11:09,649 --> 01:11:12,319
حتى أنها تساءلت
لماذا كرهت تشارلز،

906
01:11:12,446 --> 01:11:14,902
ولو لم يكن أفضل
لتكون قادرة على الحب له.

907
01:11:15,102 --> 01:11:18,436
لكنها لم تقدم الكثير من المصيد
إلى هذه المشاعر العائدة،

908
01:11:18,635 --> 01:11:22,005
عندما جاء السيد حميص
حول إتاحة الفرصة له.

909
01:11:22,613 --> 01:11:25,069
مساء الخير شركة.
تشارلز، انظر.

910
01:11:25,480 --> 01:11:29,098
هناك وصف للطريقة هنا
جديد لعلاج قدم الحنفاء.

911
01:11:29,318 --> 01:11:33,152
ما رأيكم بفكرتي
إذا قمت بإجراء عملية جراحية على هيبوليت؟

912
01:11:33,741 --> 01:11:35,698
ما هو التأثير على يونفيل.

913
01:11:36,995 --> 01:11:40,036
النجاح يكاد يكون مؤكدا.
كاتب المقال قاطع.

914
01:11:40,319 --> 01:11:42,145
وما المشاهير بالنسبة لك.

915
01:11:42,615 --> 01:11:45,715
كمراسل
<i>فانال دي روان</i>،

916
01:11:45,826 --> 01:11:49,605
سأرسل مقالا للصحيفة.
وينتشر مقال نتحدث عنه.

917
01:11:50,492 --> 01:11:55,417
أنت جراح ماهر جدًا يا تشارلز.
أتذكر كسر والدي.

918
01:11:56,131 --> 01:11:57,889
انها ليست تماما
نفس الشيء.

919
01:11:58,003 --> 01:12:00,162
لا تكن متواضعاً يا تشارلز.

920
01:12:00,285 --> 01:12:02,242
إنه لشرف
الأسرة التي هي على المحك.

921
01:12:02,667 --> 01:12:06,667
انغمس تشارلز في الدراسة
,

922
01:12:06,880 --> 01:12:10,548
ستربيندوبودي,
جسم ستريفيكسوبودي,

923
01:12:10,967 --> 01:12:13,174
ولكن أيضًا الأرجل العقدية،

924
01:12:13,359 --> 01:12:15,400
والسترفانوبودي.

925
01:12:15,974 --> 01:12:18,428
مؤامرة منها 
وكان السيد حميص هو القائد

926
01:12:18,573 --> 01:12:21,659
عملت على إقناع هيبوليت
للخضوع لعملية جراحية.

927
01:12:21,911 --> 01:12:24,746
ربما سوف تشعر
ألم طفيف، ربما...

928
01:12:24,956 --> 01:12:27,627
لا شيء.
إنه مثل القليل من النزيف.

929
01:12:28,143 --> 01:12:32,042
علاوة على ذلك، هذا لا يعنيني.
إنها لك، من منطلق الإنسانية النقية.

930
01:12:32,731 --> 01:12:36,267
لكي أراك تتخلص
من هذا العرج البشع.

931
01:12:37,154 --> 01:12:40,240
ألا ترغب في المرح،
لتشغيل مثل أي شخص آخر؟

932
01:12:40,449 --> 01:12:43,369
على أية حال سيكون أجمل
للنساء، يرجى تصديق ذلك.

933
01:12:44,870 --> 01:12:48,948
أنت رجل أيها الوغد!
ماذا لو كان عليك الذهاب للقتال، إيه!؟

934
01:13:01,116 --> 01:13:02,032
هل تشعر بحالة جيدة؟

935
01:13:03,090 --> 01:13:06,459
سترى، لن يفعل لك أي شيء.
نحن فقط سنقوم بقطع الوتر الخاص بك.

936
01:13:37,413 --> 01:13:38,193
لذا.

937
01:13:39,805 --> 01:13:40,969
لم أشعر بأي شيء.

938
01:13:41,369 --> 01:13:43,047
ترى لقد قلت لك ذلك.

939
01:13:44,366 --> 01:13:46,608
أيها السادة، العملية
نجحت تماما.

940
01:13:46,758 --> 01:13:48,789
إنه يوم عظيم
لمدينتنا.

941
01:13:49,125 --> 01:13:55,045
مدينتنا ستبقى في الذاكرة دائما
بقلم دكتور بوفاري.

942
01:14:14,792 --> 01:14:18,700
"لقد رأت مدينتنا الصغيرة يونفيل نفسها
مشهد من التجربة الجراحية،

943
01:14:18,826 --> 01:14:21,317
وهو في نفس الوقت
عمل خيري عالي. »

944
01:14:22,620 --> 01:14:25,885
"السيد. بوفاري، واحد منا
أبرز الممارسين،

945
01:14:26,039 --> 01:14:28,456
- إنه أكثر من اللازم.
- لا إطلاقاً.

946
01:14:29,300 --> 01:14:34,712
"السيد بوفاري، أحد ممارسينا الأكثر خبرة
متميز، تم تشغيله على قدم حنفاء،

947
01:14:34,902 --> 01:14:37,821
ولم أضع الاسم العلمي
حتى يفهم الجميع.

948
01:14:38,044 --> 01:14:41,581
"الشاب هيبوليت توتين،
فتى الإسطبل في فندق <i>Lion d’Or</i>. »

949
01:14:41,746 --> 01:14:44,997
علاوة على ذلك، كانت العملية 
يمارس كما لو كان بالسحر"

950
01:14:45,263 --> 01:14:48,299
وبالكاد بضع قطرات
وجاء الدم على الجلد

951
01:14:48,612 --> 01:14:50,522
كما لو كان يقول
أن الوتر المتمرد،

952
01:14:50,685 --> 01:14:54,020
قد استسلم أخيرا
في إطار جهود الفن. »

953
01:15:06,382 --> 01:15:09,169
مساعدة، السيد بوفاري!

954
01:15:09,761 --> 01:15:10,877
يساعد!

955
01:15:11,861 --> 01:15:13,107
انه يموت!

956
01:15:16,910 --> 01:15:19,698
سيد بوفاري، بسرعة!

957
01:15:22,154 --> 01:15:23,317
انه يموت!

958
01:15:24,796 --> 01:15:25,746
ما هو الخطأ معه؟

959
01:15:28,885 --> 01:15:30,048
ما هو الخطأ معه؟

960
01:15:40,539 --> 01:15:42,698
أنا أتألم!
أنا أتألم!

961
01:15:49,769 --> 01:15:50,597
إذن ما خطبه؟

962
01:15:58,922 --> 01:16:00,416
كيف تضخم!

963
01:16:00,869 --> 01:16:03,658
لا شئ.
عليك أن تسمح له بالحصول على بعض الهواء النقي.

964
01:16:04,441 --> 01:16:06,409
متى سأشفى؟
أنقذني!

965
01:16:06,578 --> 01:16:09,772
هنا يا ولدي.
اشرب، سوف ينفعك.

966
01:16:10,077 --> 01:16:14,574
أنظري ماذا لدي تحت فستاني...
تشارلز كيف حاله؟

967
01:16:15,055 --> 01:16:18,048
الأمر يزداد سوءا.
لا أفهم.

968
01:16:19,003 --> 01:16:19,786
هل يمكنك الذهاب لرؤيته؟

969
01:16:20,310 --> 01:16:23,762
نعم بالطبع، سأذهب بكل سرور.
لكن لا أستطيع علاجه.

970
01:16:25,816 --> 01:16:29,068
أنت تستمع إلى نفسك كثيرًا.
عليك فقط النهوض والتجول قليلاً.

971
01:16:30,272 --> 01:16:32,126
ومع ذلك، فإن رائحتك ليست جيدة.

972
01:16:35,563 --> 01:16:38,097
أحضر لك شيئا
تغيير الضمادات الخاصة بك.

973
01:16:39,365 --> 01:16:41,027
زوجي سوف يأتي قريبا.

974
01:16:42,564 --> 01:16:43,811
هل تشعر بالألم؟

975
01:16:44,437 --> 01:16:45,430
حسنًا، لقد خسرت.

976
01:16:46,444 --> 01:16:47,691
هل أنت قادم لتناول مشروب؟

977
01:16:50,234 --> 01:16:51,943
يجب أن تتحلى بالشجاعة.

978
01:16:52,574 --> 01:16:54,253
إنه ينتن أيها المسكين هيبوليت!

979
01:16:54,628 --> 01:16:56,668
أنا متأكد من ذلك
سوف تشعر بالتحسن قريبا.

980
01:16:58,358 --> 01:17:01,527
لذلك، هيبوليت،
هل أنت تتألم، قيل لي؟

981
01:17:02,729 --> 01:17:05,185
فتى شجاع,
يجب أن تتحلى بالشجاعة.

982
01:17:05,535 --> 01:17:07,861
وهو اختبار ذلك
الرب يرسلك.

983
01:17:08,203 --> 01:17:11,538
عليك أن تفرح في شرّك،
لأنها إرادته.

984
01:17:11,831 --> 01:17:14,953
واستمتع بهذه المحنة
ليصالحك مع الجنة.

985
01:17:15,114 --> 01:17:18,643
- خروج سائل أسود من الجرح.
الآن هو منتفخ في الركبة.

986
01:17:19,078 --> 01:17:22,828
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.
بالنسبة للعملاء، فإن التأثير كارثي.

987
01:17:24,141 --> 01:17:25,303
مدام بوفاري

988
01:17:26,022 --> 01:17:28,643
سألت زوجك
لإحضار طبيب آخر.

989
01:17:29,578 --> 01:17:32,450
سأتصل بالسيد كانيفيت من نيوفشاتيل.

990
01:17:33,500 --> 01:17:35,078
إنه أحد المشاهير.

991
01:17:41,649 --> 01:17:42,562
وداعا، هيبوليت.

992
01:17:43,195 --> 01:17:44,689
سأعود لرؤيتك.

993
01:17:46,108 --> 01:17:47,880
نعم سيدتي. شكرًا.

994
01:17:57,114 --> 01:17:59,604
اعتقدت أنني رأيت الكاهن يدخل.
هذه هي الباقة!

995
01:17:59,713 --> 01:18:03,047
فإذا تخيل نفسه مع مناورات كاهنه،
لتتمكن من إنقاذ هيبوليت المسكين!

996
01:18:03,162 --> 01:18:05,783
نحن لسنا في النهاية
من أحزاننا ما رأيك؟

997
01:18:06,320 --> 01:18:07,731
مهلا، ما رأيك؟

998
01:18:08,725 --> 01:18:09,721
لا أعرف.

999
01:18:12,381 --> 01:18:13,413
لا أعرف.

1000
01:18:28,348 --> 01:18:29,629
بتر!

1001
01:18:31,117 --> 01:18:32,493
هذه نتيجة عظيمة!

1002
01:18:33,478 --> 01:18:36,305
هنا التخيلات
العاصمة.

1003
01:18:36,650 --> 01:18:39,225
هذه هي أفكار باريس.
نريد أن نعتني بكل شيء!

1004
01:18:39,809 --> 01:18:43,309
نريد أن نكون أذكياء،
دون القلق من العواقب.

1005
01:18:43,466 --> 01:18:45,424
نحن لسنا كذلك
صُنعت من أجل ذلك، نحن البقية.

1006
01:18:45,676 --> 01:18:48,963
نحن لسنا كذلك
العلماء ولا ميرليفلوريس!

1007
01:18:49,169 --> 01:18:50,565
نحن الممارسين،

1008
01:18:50,836 --> 01:18:53,873
ونحن لن نتصور التشغيل
شخص يقوم بعمل رائع!

1009
01:18:54,660 --> 01:18:58,242
تصويب حنف القدم!
هل يمكن تقويم قدم النادي؟

1010
01:18:58,699 --> 01:19:00,359
لماذا لا تصويب الحدباء؟

1011
01:19:01,962 --> 01:19:03,457
بتر الساق،

1012
01:19:04,600 --> 01:19:05,596
حتى منتصف الفخذ.

1013
01:19:14,784 --> 01:19:17,242
لقد اتخذت كل الاحتياطات رغم ذلك.

1014
01:19:18,468 --> 01:19:20,130
إنه القدر.

1015
01:19:22,948 --> 01:19:25,072
إذا مات هيبوليت المسكين،

1016
01:19:25,535 --> 01:19:28,655
كنت سأقتله.
كل شيء سوف يكون معروفا!

1017
01:19:29,497 --> 01:19:31,372
سوف أشعر بالعار!

1018
01:19:33,405 --> 01:19:34,863
اجلس، أنت تزعجني!

1019
01:19:46,838 --> 01:19:49,756
لقد تذكرت كل شيء
والحرمان من روحه

1020
01:19:50,119 --> 01:19:53,120
أحلامه تسقط في الوحل
كالسنونو المجروح

1021
01:19:53,250 --> 01:19:56,002
كل ما أرادته،
كل ما حرمت نفسها منه،

1022
01:19:56,210 --> 01:19:59,711
كل ما كان يمكن أن يكون لها،
ولماذا؟ لماذا ؟

1023
01:20:03,401 --> 01:20:06,568
تابت، 
كجريمة من فضيلته الماضية.

1024
01:20:06,689 --> 01:20:10,836
وعادت إليها ذكرى حبيبها
مع عوامل الجذب المذهلة.

1025
01:20:11,105 --> 01:20:12,385
وألقت روحها فيه

1026
01:20:12,633 --> 01:20:16,335
وبدا تشارلز أيضًا منفصلاً عنه 
من حياته أيضاً غائب إلى الأبد،

1027
01:20:16,486 --> 01:20:19,276
مستحيل جدا ومدمر
أنه إذا كان سيموت،

1028
01:20:19,421 --> 01:20:21,748
وأنه سيموت أمام عينيها.

1029
01:20:31,255 --> 01:20:32,665
عفو.

1030
01:20:49,238 --> 01:20:50,483
قبّلني.

1031
01:21:00,746 --> 01:21:02,324
- قبّلني.
- اتركني!

1032
01:21:02,518 --> 01:21:03,300
ماذا لديك؟

1033
01:21:03,587 --> 01:21:05,047
أنت تعرف أنني أحبك!

1034
01:21:06,091 --> 01:21:06,875
كافٍ !

1035
01:21:11,352 --> 01:21:13,640
بدأوا في حب بعضهم البعض مرة أخرى.

1036
01:21:27,274 --> 01:21:29,018
لو تعلمين كم أشعر بالملل!

1037
01:21:30,115 --> 01:21:31,518
زوجي مكروه!

1038
01:21:32,018 --> 01:21:33,974
الآن،
لدي اشمئزاز له.

1039
01:21:35,257 --> 01:21:37,130
وجودي فظيع!

1040
01:21:37,956 --> 01:21:40,199
حبيبتي الفقيرة
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

1041
01:21:41,433 --> 01:21:43,799
- آه، إذا أردت...
- ماذا إذن؟

1042
01:21:44,575 --> 01:21:48,265
سنذهب للعيش في مكان آخر،
في مكان ما.

1043
01:21:48,828 --> 01:21:50,287
أنت حقا مجنون.

1044
01:21:59,563 --> 01:22:00,763
هل لديك فستان جديد؟

1045
01:22:11,482 --> 01:22:13,439
يجب عليك تقديم هدية
من ساق خشبية إلى هيبوليت.

1046
01:22:16,880 --> 01:22:18,004
هل تعتقد؟

1047
01:22:19,063 --> 01:22:20,559
سيكون هذا أقل ما يمكننا فعله.

1048
01:22:46,211 --> 01:22:49,726
- هذا الفستان يبدو رائعاً عليك!
- شكرا لك سيد لورو.

1049
01:22:50,138 --> 01:22:52,297
لدي مفاجأة لك.

1050
01:23:01,057 --> 01:23:04,126
أعتقد ذلك
هذا هو ما أردت.

1051
01:23:05,310 --> 01:23:07,219
إنها رائعة يا سيد لورو.

1052
01:23:07,423 --> 01:23:09,583
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

1053
01:23:12,127 --> 01:23:14,963
السيدة بوفاري،
أنا آسف حقا، ولكن...

1054
01:23:15,354 --> 01:23:18,229
نتيجة لمزيج مؤسف من الظروف،

1055
01:23:18,562 --> 01:23:21,897
المدينون الصعبون
مشتريات كبيرة،

1056
01:23:22,402 --> 01:23:26,723
أرى نفسي مجبراً على السؤال عنك
المبالغ التي تدين بها لي.

1057
01:23:27,534 --> 01:23:29,822
سعره 270 فرنك.

1058
01:23:31,034 --> 01:23:33,343
اغفر لي،
لكن الأمر عاجل إلى حد ما.

1059
01:23:33,481 --> 01:23:37,266
لا أريد أن أجبر
لاستعادة البضائع منك.

1060
01:23:37,417 --> 01:23:39,410
لكني سأدفع لك 
السيد لوريوكس.

1061
01:23:39,836 --> 01:23:41,913
إذا كنت تريد، أستطيع
نقدم لك الترتيب.

1062
01:23:42,119 --> 01:23:44,253
لا، سأدفع لك.

1063
01:23:47,126 --> 01:23:48,406
لماذا تعطيني الهدايا؟

1064
01:23:48,963 --> 01:23:50,091
لاننى احبك.

1065
01:23:51,390 --> 01:23:52,767
إنه أمر محرج بالنسبة للرجل.

1066
01:23:53,717 --> 01:23:55,067
لا تتحدث هراء.

1067
01:23:56,013 --> 01:23:58,173
- وأنت هل تحبني؟
- ولكن نعم، أنا أحبك.

1068
01:23:58,392 --> 01:24:00,429
- كثيراً ؟
- بالتأكيد.

1069
01:24:00,825 --> 01:24:01,940
لذلك دعونا نذهب!

1070
01:24:02,718 --> 01:24:05,976
خذني. لقد كنت أعاني منذ ذلك الحين 
أربع سنوات، أموت.

1071
01:24:06,596 --> 01:24:09,157
إنهم يعذبونني.
لم أعد أستطيع التحمل، أنقذيني!

1072
01:24:09,283 --> 01:24:12,107
- اهدأ، ماذا تريد؟
- خذني بعيدا، أتوسل إليك!

1073
01:24:12,535 --> 01:24:13,686
لكن ابنتك؟

1074
01:24:14,911 --> 01:24:16,499
سوف نأخذها، سيئة للغاية!

1075
01:24:17,832 --> 01:24:18,905
يا لها من امرأة!

1076
01:24:20,947 --> 01:24:22,692
إذن هل تخطفني؟

1077
01:24:23,647 --> 01:24:26,306
أعطني بعض الوقت.
لدي ترتيبات للقيام بها، بالرغم من ذلك.

1078
01:24:26,497 --> 01:24:27,411
هل تخطفني؟

1079
01:24:50,028 --> 01:24:53,314
مدام بوفاري لم تكن أبدا 
جميلة كما في ذلك الوقت.

1080
01:24:53,642 --> 01:24:55,968
كانت تمتلك هذا الجمال الذي لا يمكن تحديده..

1081
01:24:56,223 --> 01:24:59,389
والذي ينتج عن الفرح
الحماس والنجاح,

1082
01:24:59,537 --> 01:25:03,288
والذي هو الانسجام فقط
مزاجه مع الظروف.

1083
01:25:04,464 --> 01:25:06,095
سيد لورو، لقد أتيت إليك.

1084
01:25:06,184 --> 01:25:09,848
اعتقدت أنني فهمت في زيارتي الأخيرة
أن تشعر بأي إزعاج.

1085
01:25:10,022 --> 01:25:12,513
كما أنني أسارع إلى ذلك
أدفع لك ما أدين لك به.

1086
01:25:12,622 --> 01:25:16,094
- سيدة بوفاري، أنا...
- آه، السيد لورو. يمكنني استخدام معطف.

1087
01:25:16,351 --> 01:25:19,554
معطف كبير، 
مع طوق طويل، مبطن.

1088
01:25:19,733 --> 01:25:22,310
- هل أنت ذاهب في رحلة؟
- لا، ولكن ما المهم؟

1089
01:25:22,457 --> 01:25:24,512
أنا أعول عليك،
وبأسرع وقت ممكن.

1090
01:25:25,420 --> 01:25:29,335
سأحتاج أيضًا إلى صندوق صغير،
ليست ثقيلة جدًا ومريحة.

1091
01:25:29,829 --> 01:25:33,356
نعم، 92 سم في 50،
كما نفعل لهم الآن.

1092
01:25:33,472 --> 01:25:36,282
- مع حقيبة ليلية.
- تماما.

1093
01:25:36,530 --> 01:25:38,954
هنا، خذ هذا.
سوف تدفع لنفسك على ذلك.

1094
01:25:39,058 --> 01:25:40,923
أوه سيدتي!
لا، لا يستحق كل هذا العناء!

1095
01:25:41,175 --> 01:25:43,251
نحن نعرف بعضنا البعض.
لدي الثقة الكاملة.

1096
01:25:43,471 --> 01:25:45,762
لا، أريد أن.
على الأقل خذ الكرسي

1097
01:25:46,826 --> 01:25:49,114
آه، السيد لورو، 
سوف تترك كل شيء في المنزل.

1098
01:25:49,576 --> 01:25:50,857
بالنسبة للمعطف،

1099
01:25:52,287 --> 01:25:53,532
لا تحضره أيضًا.

1100
01:25:53,733 --> 01:25:56,937
سوف تعطيني عنوان العامل و
أنصح بإبقائه تحت تصرفي.

1101
01:25:57,406 --> 01:26:00,740
كل شيء جاهز، هل أنت متأكد؟

1102
01:26:00,991 --> 01:26:02,811
- نعم.
- هل أنت حزين؟

1103
01:26:03,121 --> 01:26:04,368
لا، لماذا؟

1104
01:26:05,013 --> 01:26:08,134
هل هو الرحيل، الرحيل
عواطفك لتغير حياتك؟

1105
01:26:08,906 --> 01:26:12,026
ولكن ليس لدي أي شيء في العالم!
أنت كل شيء بالنسبة لي.

1106
01:26:12,204 --> 01:26:14,114
وسوف أكون كل شيء بالنسبة لك.

1107
01:26:14,414 --> 01:26:16,490
عائلة واحدة، وطن واحد.

1108
01:26:17,908 --> 01:26:19,449
كم أنت ساحر!

1109
01:26:20,309 --> 01:26:22,883
هذا صحيح، هل تحبني؟
أقسم!

1110
01:26:23,313 --> 01:26:24,344
إذا كنت أحبك؟

1111
01:26:26,051 --> 01:26:28,429
إذا كنت أحبك؟
لكني أعشقك يا حبيبتي!

1112
01:26:29,891 --> 01:26:32,512
يا رودولفي
أنا سعيد جدا!

1113
01:26:35,648 --> 01:26:37,476
عزيزي رودولف الصغير.

1114
01:26:56,897 --> 01:26:57,725
منتصف الليل!

1115
01:26:58,734 --> 01:26:59,847
إنه الغد.

1116
01:27:00,750 --> 01:27:02,078
يوم آخر!

1117
01:27:03,670 --> 01:27:06,267
- هل لديك جوازات السفر الخاصة بك؟
- نعم.

1118
01:27:07,008 --> 01:27:09,629
- ألا تنسى شيئا؟
- لا.

1119
01:27:10,375 --> 01:27:11,656
هل أنت متأكد؟

1120
01:27:13,030 --> 01:27:14,233
أنا متأكد من ذلك.

1121
01:27:14,975 --> 01:27:18,475
سوف تنتظرني في<i>الفندق
بروفانس</i>عند الظهر؟

1122
01:27:21,220 --> 01:27:22,764
نراكم غدا، ثم!

1123
01:27:29,456 --> 01:27:30,488
نراكم غدا!

1124
01:27:32,085 --> 01:27:34,533
"الشجاعة، إيما، الشجاعة.

1125
01:27:35,000 --> 01:27:37,410
لا أريد أن أفعل
مصيبة وجودك.

1126
01:27:37,659 --> 01:27:40,234
هل تعرف الهاوية أين
هل كنت أقوم بجرك أيها الملاك المسكين؟

1127
01:27:40,441 --> 01:27:41,769
أوه إيما، نسيتني.

1128
01:27:42,440 --> 01:27:46,226
لماذا يجب أن أعرفك؟
لماذا كنت جميلة جدا؟

1129
01:27:46,364 --> 01:27:47,644
هل هذا خطأي؟

1130
01:27:48,147 --> 01:27:51,267
يا إلهي لا لا!
إلقاء اللوم فقط على القدر!

1131
01:27:52,318 --> 01:27:53,896
العالم قاسٍ يا إيما.

1132
01:27:54,303 --> 01:27:57,838
أينما كنا،
كان علينا أن نطرح أسئلة طائشة،

1133
01:27:58,003 --> 01:28:00,126
الافتراء والغضب ربما.

1134
01:28:00,898 --> 01:28:03,471
سأكون بعيدًا عندما
سوف تقرأ هذه السطور الحزينة.

1135
01:28:03,748 --> 01:28:07,248
لأنني أردت الهروب بأسرع ما يمكن
من أجل تجنب إغراء رؤيتك مرة أخرى.

1136
01:28:07,962 --> 01:28:08,745
وداع.

1137
01:28:09,868 --> 01:28:11,243
صديقك رودولف. »

1138
01:28:14,581 --> 01:28:16,326
أعاد قراءة رسالته.

1139
01:28:17,906 --> 01:28:19,483
لقد بدت جيدة له.

1140
01:28:24,911 --> 01:28:27,092
هل يمكنني رؤية عشيقتك؟
لدي شيء لأعطيه.

1141
01:28:27,499 --> 01:28:28,328
أعطها لي.

1142
01:28:28,543 --> 01:28:30,916
أوه لا يا عزيزي.
لا بد لي من تسليمها باليد.

1143
01:28:34,760 --> 01:28:36,551
سيدتي، هذا ما
سيدنا يرسل لك.

1144
01:28:36,802 --> 01:28:37,962
أعطه فلسا واحدا.

1145
01:29:59,466 --> 01:30:02,670
السيد في انتظارك يا سيدتي.
الحساء جاهز.

1146
01:30:07,170 --> 01:30:10,411
إيما، أين أنت؟

1147
01:30:11,189 --> 01:30:12,351
وصل !

1148
01:30:25,586 --> 01:30:26,958
آه، كنت متأكدا من ذلك!

1149
01:30:27,153 --> 01:30:29,194
الخل
سوف يوقظ رجل ميت.

1150
01:30:30,952 --> 01:30:32,114
التحدث معنا!

1151
01:30:32,404 --> 01:30:33,531
التحدث معنا!

1152
01:30:35,499 --> 01:30:36,449
هذا أنا.

1153
01:30:37,138 --> 01:30:38,797
تشارلز الخاص بك الذي يحبك.

1154
01:30:45,525 --> 01:30:49,299
وهنا فتاتك الصغيرة.
قبلها!

1155
01:30:55,229 --> 01:30:56,178
لا أحد...

1156
01:31:02,076 --> 01:31:03,107
عزيزتي الفقيرة.

1157
01:31:04,367 --> 01:31:06,991
- لقد سقطت مرة أخرى!
- لا، إنها تغفو.

1158
01:31:07,342 --> 01:31:11,580
لقد مرت النوبة. هذا التزامن 
بالتأكيد له أصل، ولكن أي واحد؟

1159
01:31:11,726 --> 01:31:13,435
احرص على عدم إيقاظه!

1160
01:31:13,797 --> 01:31:17,133
أحد أصدقائي، بريدوكس،
الذي تم تثبيته في Forges،

1161
01:31:17,359 --> 01:31:21,380
لديه كلب يصاب بالتشنج
بمجرد أن يتم تقديمه مع صندوق السعوط.

1162
01:31:21,529 --> 01:31:23,082
اعترف أنه فضولي!

1163
01:31:25,019 --> 01:31:27,145
حمى الدماغ
أعلن نفسه

1164
01:31:27,241 --> 01:31:30,322
و لمدة 43 يوما
تشارلز لم يتركها

1165
01:31:30,481 --> 01:31:33,897
وتخلى عن جميع مرضاه
لم يعد يذهب إلى السرير.

1166
01:31:34,059 --> 01:31:37,151
عادت القوة إلى إيما
عندما تكون الرمال على الطرق...

1167
01:31:37,284 --> 01:31:39,492
اختفت تحت الأوراق الميتة.

1168
01:31:40,679 --> 01:31:42,388
لا تتعب يا حبيبي.

1169
01:31:47,842 --> 01:31:49,715
لذا اجلس هناك على مقاعد البدلاء.

1170
01:31:50,718 --> 01:31:53,215
أوه لا، ليس هناك!

1171
01:31:53,485 --> 01:31:54,435
ستكون بخير هناك.

1172
01:32:01,089 --> 01:32:04,713
أنا لا أزعجك يا صديقي العزيز؟ كنت قادما
للحصول على أخبار عن إيما المسكينة.

1173
01:32:04,846 --> 01:32:06,854
مرحبًا بك دائمًا،
أنت تعرف ذلك.

1174
01:32:08,924 --> 01:32:11,049
كنت أقوم بالحسابات.

1175
01:32:11,362 --> 01:32:12,773
لا أعرف كيف...

1176
01:32:13,693 --> 01:32:16,319
يعوضك عن كل شيء
الأدوية التي أخذتها منك.

1177
01:32:16,417 --> 01:32:18,161
لكنك لا تدين لي بأي شيء!

1178
01:32:18,504 --> 01:32:21,210
وأنا مدين لك كثيرًا،
لكنه يزعجني.

1179
01:32:21,523 --> 01:32:24,145
لم يكن الموسم رائعًا جدًا.

1180
01:32:25,443 --> 01:32:27,484
لقد كنت مشغولا جدا
من حبيبتي الفقيرة

1181
01:32:27,622 --> 01:32:28,783
كيف هي؟

1182
01:32:30,741 --> 01:32:34,242
أفضل بكثير، ولكن مع
انتكاسات صغيرة.

1183
01:32:35,876 --> 01:32:38,912
يجب علي دائما أن أكون حذرا.

1184
01:32:41,271 --> 01:32:43,893
إنها تستريح في هذه اللحظة
في غرفته مع رئيس الدير.

1185
01:32:44,749 --> 01:32:47,869
بورنيزي؟
يبدو لي أنه يأتي كثيرًا!؟

1186
01:32:48,210 --> 01:32:51,164
هذه عزيزتي مدام بوفاري
آمل ألا تستسلم للقلنسوة؟

1187
01:32:51,908 --> 01:32:55,609
لقد أكدت لي هذا الإيمان
هو عونا كبيرا له.

1188
01:32:56,582 --> 01:32:58,988
اذا تريد رأيي
يجب عليك إخراجها.

1189
01:32:59,181 --> 01:33:00,594
اصطحبه إلى العرض.

1190
01:33:00,906 --> 01:33:03,823
إذا كان شخص ما يمكن أن يحل محل لي،
سأرافقك بكل سرور.

1191
01:33:04,089 --> 01:33:07,014
يأتي التينور لاجاردي ليعطي
أداء في روان

1192
01:33:07,298 --> 01:33:08,743
قبل مغادرته إلى إنجلترا.

1193
01:34:24,070 --> 01:34:25,863
لم أفهم كل شيء،

1194
01:34:26,142 --> 01:34:28,384
ولكن أنا أحب ذلك تماما.

1195
01:34:31,843 --> 01:34:33,717
هل تريد مني أن أذهب
هل أحضر لك كأساً من البرتقال؟

1196
01:34:33,942 --> 01:34:35,817
من فضلك،
الجو حار جدا.

1197
01:34:54,161 --> 01:34:56,700
اعتقدت أنني سأبقى هناك.
هناك عالم!

1198
01:34:58,478 --> 01:35:01,146
خمن من التقيت؟

1199
01:35:01,510 --> 01:35:02,755
السيد ليون!

1200
01:35:03,581 --> 01:35:04,363
ليون؟

1201
01:35:04,622 --> 01:35:07,956
نفسه. سوف يأتي
يقدم مجاملاته لك.

1202
01:35:12,455 --> 01:35:13,655
إذن أنت في روان؟

1203
01:35:14,036 --> 01:35:14,985
ومنذ متى؟

1204
01:35:15,164 --> 01:35:16,492
اصمت أو ارحل!

1205
01:35:16,803 --> 01:35:18,547
تعال يا صديقي.
الجو حار جدًا والعرض يصيبني بالملل.

1206
01:35:18,805 --> 01:35:19,967
لا، دعونا نبقى لفترة أطول قليلا.

1207
01:35:20,140 --> 01:35:21,968
من فضلك،
أنا أختنق؛ دعونا نغادر.

1208
01:35:22,350 --> 01:35:23,893
صحيح أن الجو حار جدًا.

1209
01:35:27,177 --> 01:35:29,610
- هل الأوبرا تضجرك إلى هذا الحد؟
- أكثر من ذلك.

1210
01:35:33,353 --> 01:35:35,429
وصلت من باريس
الأسبوع الماضي.

1211
01:35:35,716 --> 01:35:39,469
سأقضي عامين في غاية
دراسة مهمة لتحسين ممارستي.

1212
01:35:39,999 --> 01:35:43,618
العمل في نورماندي تماما
مختلفة عن تلك التي نتعامل معها في باريس.

1213
01:35:43,899 --> 01:35:46,106
وكيف حال بيرث الصغيرة؟
وعائلة الحميص؟

1214
01:35:46,912 --> 01:35:48,952
لقد نشأت بيرث بشكل جيد.

1215
01:35:50,469 --> 01:35:52,711
وآل حميص يقومون بعمل رائع.

1216
01:35:57,148 --> 01:36:01,274
ويبدو أنهم راضون،
ولكن عندما رأينا روبيني أو غريسي،

1217
01:36:01,528 --> 01:36:04,149
لاغاردي، على الرغم من ثوراتها الكبيرة،
لا يستحق الكثير.

1218
01:36:04,616 --> 01:36:08,436
ومع ذلك، يقولون أنه أمر جيد
في الفعل الأخير.

1219
01:36:09,095 --> 01:36:12,180
يؤسفني المغادرة قبل النهاية.

1220
01:36:12,392 --> 01:36:14,717
يعطي آخر 
الأداء في يومين.

1221
01:36:15,101 --> 01:36:17,059
نحن نغادر غدا.

1222
01:36:18,147 --> 01:36:20,901
إلا إذا كنت تريد
أبقى وحدك يا قطتي الصغيرة؟

1223
01:36:21,181 --> 01:36:22,889
إذا كان يفعل لك أي خير.

1224
01:36:23,224 --> 01:36:26,910
ويجب الاعتراف بأن لاجاردي
هو حقا سامية في الفعل الأخير.

1225
01:36:28,032 --> 01:36:29,575
أنا نادم
أن يكون لديك هذا الانزعاج.

1226
01:36:29,704 --> 01:36:32,803
يقضي !
ستعود يوم الأحد.

1227
01:36:33,082 --> 01:36:36,077
إذا كنت تريد ذلك،
يجعلك تشعر بالارتياح.

1228
01:36:38,437 --> 01:36:41,803
اسمح لي ليون

1229
01:36:42,043 --> 01:36:44,603
أشعر بالحرج،
حقا.

1230
01:36:46,156 --> 01:36:48,444
فهل تم الاتفاق؟
غدا في الساعة السادسة؟

1231
01:36:48,574 --> 01:36:52,241
للأسف، لا بد لي من العودة.
لكن أنت يا إيما...

1232
01:36:53,553 --> 01:36:54,632
إنه ذلك...

1233
01:36:56,074 --> 01:36:57,356
لا أعرف حقاً...

1234
01:36:58,935 --> 01:37:01,343
سوف تفكر.
سنرى.

1235
01:37:01,480 --> 01:37:04,603
الليل يأتي بالنصيحة.

1236
01:37:05,499 --> 01:37:08,585
الآن بعد أن كنت هنا
مرة أخرى في بلداننا،

1237
01:37:08,755 --> 01:37:11,543
أتمنى أن تأتي،
من وقت لآخر، العشاء.

1238
01:37:11,746 --> 01:37:13,406
بالتأكيد لن أفتقدها.

1239
01:37:13,622 --> 01:37:16,293
أنا أيضا بحاجة للذهاب
في يونفيل لدراستي.

1240
01:37:20,618 --> 01:37:21,448
مساء الخير.

1241
01:37:51,655 --> 01:37:53,280
السيد والسيدة بوفاري، من فضلك.

1242
01:37:53,599 --> 01:37:56,271
إنه في السابع
لكن السيد ليس هناك.

1243
01:38:06,671 --> 01:38:07,621
اوه ليون...

1244
01:38:08,631 --> 01:38:10,423
أنا سعيد لرؤيتك.

1245
01:38:11,245 --> 01:38:13,322
نسيت أن أقول لك
حيث بقينا.

1246
01:38:13,639 --> 01:38:14,884
لقد وجدت لك.

1247
01:38:16,419 --> 01:38:17,749
إذن أنت كذلك
قررت البقاء؟

1248
01:38:18,006 --> 01:38:19,917
نعم، وكنت مخطئا.

1249
01:38:23,077 --> 01:38:26,910
يجب أن لا تعتاد على الملذات
غير عملي عندما يكون لديك آلاف الأشياء للقيام بها.

1250
01:38:27,113 --> 01:38:28,360
اه أتخيل...

1251
01:38:28,630 --> 01:38:31,958
لا، لأنك لست امرأة.

1252
01:38:34,373 --> 01:38:36,664
لو كنت تعرف كل شيء
ما حلمت به!

1253
01:38:38,088 --> 01:38:39,369
وأنا إذن!

1254
01:38:41,063 --> 01:38:42,391
لقد عانيت أيضا!

1255
01:38:44,095 --> 01:38:45,922
في باريس، جرت نفسي
على طول الأرصفة.

1256
01:38:46,610 --> 01:38:50,652
عند تاجر طباعة،
كان هناك نقش يمثل مصدر إلهام.

1257
01:38:52,077 --> 01:38:54,535
لقد جئت باستمرار
فكر في الأمر لساعات متواصلة.

1258
01:38:56,136 --> 01:38:57,383
لقد بدت مثلك.

1259
01:39:00,045 --> 01:39:02,540
كثيرا ما كتبت لك رسائل
الذي ثم مزقته.

1260
01:39:03,188 --> 01:39:06,500
لكن لماذا؟ لماذا ؟

1261
01:39:09,000 --> 01:39:10,626
لأنني أحببتك.

1262
01:39:12,763 --> 01:39:14,720
لقد كنت دائما أشك في ذلك.

1263
01:39:23,702 --> 01:39:24,698
حسنا...

1264
01:39:25,392 --> 01:39:26,388
حسنا؟

1265
01:39:30,007 --> 01:39:33,589
ومن أين يأتي أنه لا أحد، حتى الآن،
لم تعبر عن مثل هذه المشاعر لي؟

1266
01:39:35,077 --> 01:39:37,996
النفوس المثالية
يصعب فهمها.

1267
01:39:41,393 --> 01:39:43,470
اه لو كان لدينا
التقيت في وقت سابق!

1268
01:39:44,003 --> 01:39:45,581
فكرت في ذلك في بعض الأحيان.

1269
01:39:46,229 --> 01:39:47,262
يا له من حلم!

1270
01:39:49,289 --> 01:39:50,570
ومن يمنعنا من البدء بها؟

1271
01:39:50,678 --> 01:39:54,048
آه يا ​​صديقي، أنا كبير في السن.
أنت صغير جدًا.

1272
01:39:54,474 --> 01:39:57,345
ننسى لي.
سيحبك الآخرون وستحبهم.

1273
01:39:57,709 --> 01:39:59,121
ليس مثلك!

1274
01:39:59,763 --> 01:40:01,305
الطفل الذي أنت!

1275
01:40:01,720 --> 01:40:04,426
هيا، كن جيدا.
أريدها!

1276
01:40:08,433 --> 01:40:09,348
عفو.

1277
01:40:10,037 --> 01:40:13,704
يا إلهي، الوقت متأخر!
تحدثنا ونسيت العرض.

1278
01:40:14,125 --> 01:40:16,617
هذا بوفاري المسكين
من تركني عمدا!

1279
01:40:17,604 --> 01:40:19,397
سأعود إلى يونفيل غدا.

1280
01:40:20,259 --> 01:40:21,172
حقًا ؟

1281
01:40:23,321 --> 01:40:26,855
لا، هذا مستحيل.
لدي شيء خطير لأقوله لك.

1282
01:40:27,075 --> 01:40:28,653
إذن أنت لا تفهمني؟

1283
01:40:29,286 --> 01:40:30,449
ومع ذلك، أنت تتكلم بشكل جيد.

1284
01:40:30,704 --> 01:40:32,450
لا تمزح،
أتوسل إليك.

1285
01:40:33,696 --> 01:40:35,938
دعني أراك مرة أخرى
مرة واحدة فقط.

1286
01:40:39,214 --> 01:40:41,487
- ليس هنا على أية حال.
- أينما تريد.

1287
01:40:43,067 --> 01:40:44,064
يا إلهي.

1288
01:40:46,776 --> 01:40:49,802
غدا عند الساعة الحادية عشر صباحا
في الكاتدرائية؟

1289
01:40:49,926 --> 01:40:51,260
أوه شكرا لك!

1290
01:40:52,438 --> 01:40:55,100
لكنك مجنون!
أنت مجنون!

1291
01:40:59,155 --> 01:41:00,071
نراكم غدا!

1292
01:41:11,784 --> 01:41:15,457
هل يرغب السيد في رؤيته
فضول الكنيسة؟

1293
01:41:15,586 --> 01:41:16,507
لا.

1294
01:41:29,661 --> 01:41:32,534
هل ترغب السيدة في رؤية
فضول الكنيسة؟

1295
01:41:32,600 --> 01:41:35,519
لكن لا، لا نريد أن نرى
عجائب الكنيسة!

1296
01:41:37,774 --> 01:41:38,806
ولماذا لا؟

1297
01:41:39,755 --> 01:41:41,832
لأن لدي خطط أخرى.

1298
01:41:42,393 --> 01:41:44,219
شكرا لك، هذا لطيف جدا.

1299
01:42:06,691 --> 01:42:09,114
- يأتي.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1300
01:42:12,403 --> 01:42:14,148
- اذهب واحضر لي سيارة أجرة.
- نعم يا سيدي.

1301
01:42:16,341 --> 01:42:17,504
اه ليون حقا...

1302
01:42:19,869 --> 01:42:21,411
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك.

1303
01:42:27,619 --> 01:42:29,928
- إنه غير مناسب للغاية، هل تعلم؟
- بأي طريقة؟

1304
01:42:31,221 --> 01:42:33,889
في باريس يحدث ذلك
بشكل طبيعي تماما.

1305
01:42:48,815 --> 01:42:51,025
- أين يذهب السيد؟
- أينما تريد!

1306
01:43:04,782 --> 01:43:06,895
تعال ! تعال !

1307
01:43:12,092 --> 01:43:14,027
يستمر في التقدم!
يستمر في التقدم!

1308
01:43:14,945 --> 01:43:16,497
ركوب دائما!

1309
01:43:17,503 --> 01:43:20,504
انتظر، الشتاء!
الانتظار لي!

1310
01:43:23,712 --> 01:43:25,102
إنتظرني قليلاً يا وينتر.

1311
01:43:25,274 --> 01:43:28,230
صندوقي جاهز. لدي فقط
لبضع لحظات.

1312
01:43:29,795 --> 01:43:30,791
مدام بوفاري...

1313
01:43:31,393 --> 01:43:34,513
مدام بوفاري، يجب أن تذهبي 
مباشرة إلى السيد حميص.

1314
01:43:34,656 --> 01:43:37,098
- الأمر عاجل للغاية.
- دعني أعود إلى المنزل، على أي حال!

1315
01:43:37,226 --> 01:43:39,458
لا، الأمر عاجل للغاية.

1316
01:43:39,555 --> 01:43:43,098
يجب عليك الذهاب إلى هناك على الفور.
سوف يعتني هيبوليت بجذعك.

1317
01:44:07,808 --> 01:44:10,523
هل أنت مجنون؟
هل تدرك ما فعلته؟

1318
01:44:11,369 --> 01:44:12,366
ماذا يحدث؟

1319
01:44:12,531 --> 01:44:16,973
اتضح أنني طلبت حوضًا إضافيًا 
للكشمش الأحمر لدينا في الزائدة.

1320
01:44:17,188 --> 01:44:19,727
وذهب هذا المجرم
ابحث عنه في المحمية.

1321
01:44:19,902 --> 01:44:21,542
لكن هل تعرف ماذا يوجد في الاحتياطي؟

1322
01:44:21,680 --> 01:44:24,351
لكن هل تعرف ماذا يوجد في الاحتياطي؟
هل رأيت الزجاجة المرقطة باللون الأزرق...

1323
01:44:24,508 --> 01:44:27,671
الذي يحتوي على مسحوق أبيض و
حتى أنني كتبت "خطير"!

1324
01:44:27,923 --> 01:44:30,380
هل تعرف ما هو هناك، غير سعيد؟
الزرنيخ!

1325
01:44:30,567 --> 01:44:32,607
وتأخذ الحوض
وهو المجاور!

1326
01:44:32,929 --> 01:44:35,682
بجانب الزرنيخ؟
لكنك أردت تسميمنا جميعاً؟

1327
01:44:35,879 --> 01:44:37,125
نحن أو المريض!

1328
01:44:37,410 --> 01:44:41,027
هل تريد أن تراني أساق عبر المحاكم؟

1329
01:44:41,315 --> 01:44:44,484
أنا أتساءل حقا
لماذا اعتنيت بك!

1330
01:44:44,694 --> 01:44:48,230
وأتساءل لماذا ليس لدي لك
تُركت لتذبل في القذارة حيث ولدت!

1331
01:44:50,345 --> 01:44:53,947
أنت مجرد شخص لا يصلح لشيء!
أنت بالكاد تعرف كيفية لصق الملصق!

1332
01:44:54,042 --> 01:44:57,660
وأنت تعيش هناك، في منزلي،
مثل الكنسي، التهامك!

1333
01:45:01,414 --> 01:45:03,241
هل سألتني على وجه السرعة؟

1334
01:45:03,721 --> 01:45:06,675
هيا، اذهب لتنظيف هذا بالنسبة لي.
أسرع أيها القاتل!

1335
01:45:06,947 --> 01:45:09,033
السيد حميص،
ماذا لديك لتقول لي؟

1336
01:45:10,556 --> 01:45:12,679
أوه نعم.
لقد مات والد زوجك.

1337
01:45:20,435 --> 01:45:22,595
- آه يا صديقي العزيز..
- نعم أعرف!

1338
01:45:26,931 --> 01:45:28,805
كنت أود أن أراه مرة أخرى!

1339
01:45:29,030 --> 01:45:30,905
كم كان عمر والدك؟

1340
01:45:31,173 --> 01:45:32,548
واحد وستون عاما.

1341
01:45:35,122 --> 01:45:37,198
وأمي المسكينة؟

1342
01:45:38,320 --> 01:45:40,230
ماذا سيحدث لها الآن؟

1343
01:45:44,341 --> 01:45:46,484
- هل استمتعت بالأمس؟
- نعم.

1344
01:45:59,362 --> 01:46:01,346
هذه الباقة جميلة.

1345
01:46:01,753 --> 01:46:03,512
اشتريتها
هذا الصباح لمتسول.

1346
01:46:03,711 --> 01:46:06,773
في اليوم التالي،
وصلت والدة السيدة بوفاري.

1347
01:46:09,583 --> 01:46:11,872
اسمح لي في هذه
ظروف صعبة جدا ,

1348
01:46:12,268 --> 01:46:14,805
لتعريف نفسك
خالص التعازي،

1349
01:46:15,103 --> 01:46:17,560
وأن نكون تحت تصرفكم.

1350
01:46:18,941 --> 01:46:21,480
أنت لطيف جدًا، سيد لورو،
لكنني لا أعتقد أننا بحاجة إلى أي شيء.

1351
01:46:22,251 --> 01:46:23,627
أرجو المعذرة، ولكن...

1352
01:46:23,965 --> 01:46:27,415
أود أن يكون
مقابلة خاصة.

1353
01:46:28,524 --> 01:46:31,394
إنه نسبيا
في هذا الأمر هل تعلم !؟

1354
01:46:32,489 --> 01:46:34,612
أوه نعم، في الواقع.

1355
01:46:35,650 --> 01:46:37,185
إيما حبيبتي...

1356
01:46:38,121 --> 01:46:41,577
ألا تستطيع...
لا أريد أن أترك أمي.

1357
01:46:46,115 --> 01:46:49,895
سيدتي العزيزة، أنا متأكد
أن لألمك، الخلافة

1358
01:46:50,170 --> 01:46:53,234
سوف تكون قادرة على جلب بعض
المواساة المالية.

1359
01:46:53,417 --> 01:46:57,209
أنا سعيد لأجلك،
ويجب أن أقول لزوجك.

1360
01:46:57,522 --> 01:47:02,088
أثناء مرضك،
رأيته في حالة جميلة.

1361
01:47:02,557 --> 01:47:06,390
أستطيع أن أخبرك جيدًا،
الآن بعد أن تعافيت تمامًا.

1362
01:47:06,659 --> 01:47:09,743
واجهنا بعض الصعوبات.

1363
01:47:10,870 --> 01:47:13,226
الصعوبات؟
أي منها؟

1364
01:47:13,386 --> 01:47:16,139
أنت تعرف جيدا.
لقد كان من أجل خيالاتك الصغيرة.

1365
01:47:16,391 --> 01:47:19,178
صناديق السفر,
المعطف...

1366
01:47:20,654 --> 01:47:22,372
لكننا اتخذنا الترتيبات.

1367
01:47:22,498 --> 01:47:26,592
أردت أيضًا أن أقدم له شيئًا آخر
الترتيب لأنني أفترض أنه مع هذه المحنة،

1368
01:47:26,699 --> 01:47:28,452
سوف يقع في جميع أنواع الإحراج.

1369
01:47:28,768 --> 01:47:32,267
جئت لأقدم له
جدد التذكرة التي وقعها لي.

1370
01:47:32,592 --> 01:47:35,870
في رأيي، كان سيفعل ما هو أفضل
لإخراجها على شخص ما.

1371
01:47:36,249 --> 01:47:40,191
عليك مثلا.
مع التوكيل سيكون الأمر سهلاً.

1372
01:47:40,392 --> 01:47:44,342
يمكننا ذلك بسهولة
ترتيب شؤوننا الصغيرة.

1373
01:47:44,886 --> 01:47:48,636
لقد قمت بإعداده بواسطة Maître Guillaumin
نموذج الترخيص,

1374
01:47:49,002 --> 01:47:52,244
لإدارة وإدارة
كل أشياءه.

1375
01:47:53,102 --> 01:47:55,746
انظر سيدتي:
"جعل جميع القروض،

1376
01:47:55,856 --> 01:47:59,107
قم بالتوقيع والمصادقة على جميع التذاكر، وما إلى ذلك »

1377
01:47:59,581 --> 01:48:02,582
بالطبع،
سيفعل السيد ما يشاء.

1378
01:48:02,903 --> 01:48:04,942
لكن أعتقد...

1379
01:48:05,648 --> 01:48:07,588
ومن أين تأتي هذه الورقة؟

1380
01:48:07,815 --> 01:48:09,097
من السيد غيلومين.

1381
01:48:10,419 --> 01:48:13,670
أنا لا أثق به كثيرًا.
كتاب العدل لديهم مثل هذه السمعة السيئة!

1382
01:48:13,907 --> 01:48:16,151
ينبغي طلب الرأي
من شخص مختص.

1383
01:48:19,461 --> 01:48:21,203
لكننا لا نعرف أحدا.

1384
01:48:22,573 --> 01:48:25,409
لكن نعم، نستطيع ذلك 
اسأل ليون.

1385
01:48:25,929 --> 01:48:28,421
أوه نعم، هذه فكرة جيدة!

1386
01:48:30,678 --> 01:48:32,091
ولكن سيتعين علينا الذهاب إلى روان.

1387
01:48:35,027 --> 01:48:36,357
أستطيع أن أكتب له.

1388
01:48:36,584 --> 01:48:40,748
تشارلز، هذه الأشياء 
لا تتم معالجتها عن طريق المراسلة.

1389
01:48:41,076 --> 01:48:43,153
لا، بما أنني مضطر لذلك، سأذهب.

1390
01:48:44,706 --> 01:48:45,787
كم أنت جيد!

1391
01:48:47,880 --> 01:48:50,549
في اليوم التالي،
شرعت في <i>l’Hirondelle</i>،

1392
01:48:50,716 --> 01:48:53,029
للذهاب إلى روان لاستشارة السيد ليون.

1393
01:48:53,176 --> 01:48:55,010
ومكثت هناك ثلاثة أيام.

1394
01:48:55,317 --> 01:48:59,316
لقد كانت ثلاثة أيام كاملة ورائعة،
رائع، شهر عسل حقيقي.

1395
01:49:00,410 --> 01:49:02,568
.لا تتحرك
لا تتحدث.

1396
01:49:03,078 --> 01:49:04,456
انظر إليَّ.

1397
01:49:05,859 --> 01:49:08,315
إنه يخرج من عينيك
شيء حلو جدًا،

1398
01:49:08,666 --> 01:49:10,291
الذي يفعل لي الكثير من الخير.

1399
01:49:12,010 --> 01:49:13,588
طفلي هل تحبني؟

1400
01:49:19,656 --> 01:49:23,323
آه، سوف تتركني، وسوف تتزوج،
سوف تكون مثل الآخرين.

1401
01:49:23,797 --> 01:49:25,079
ماذا الآخرين؟

1402
01:49:25,441 --> 01:49:27,349
رجال آخرون، أخيرا!

1403
01:49:32,619 --> 01:49:34,692
أنتم جميعا سيئة السمعة!

1404
01:49:36,818 --> 01:49:38,610
هل تفكر في باريس في بعض الأحيان؟

1405
01:49:38,881 --> 01:49:41,551
لا.
حسنًا، نعم، قليلًا بالطبع.

1406
01:49:43,159 --> 01:49:45,573
آه، سنكون بخير
هناك للعيش.

1407
01:49:45,832 --> 01:49:47,741
هل نحن لسنا سعداء؟

1408
01:49:48,079 --> 01:49:51,391
نعم هذا صحيح، أنا مجنون.
قبّلني.

1409
01:49:57,577 --> 01:49:59,329
- هل ستأتي؟
- في أسرع وقت ممكن.

1410
01:49:59,414 --> 01:50:00,660
هل تقسم لي؟

1411
01:50:00,959 --> 01:50:02,501
تعتقد ذلك
أحتاج أن أقسم لك؟

1412
01:50:04,910 --> 01:50:06,192
كن حذرا، رغم ذلك!

1413
01:50:09,658 --> 01:50:12,693
- أقسم لك أنني سأذهب إلى يونفيل.
- يجب ألا أفتقد <i>السنونو.</i>

1414
01:50:13,657 --> 01:50:17,606
لقد انفجرت بقوة في ذلك اليوم..

1415
01:50:17,828 --> 01:50:18,777
مرحباً، شتاء.

1416
01:50:23,866 --> 01:50:26,852
مدام بوفاري
يا لها من مفاجأة جميلة.

1417
01:50:27,034 --> 01:50:29,489
سوف تكون مضاءة رحلتنا.

1418
01:50:34,536 --> 01:50:37,872
لقد قدمت طلبًا لـ
بعض القطع ذات النوعية الجيدة.

1419
01:50:38,018 --> 01:50:40,642
سيكون من دواعي سروري الأكبر
لتظهر لك، سيدتي.

1420
01:50:41,385 --> 01:50:43,296
وسنرى ذلك لاحقًا،
السيد لوريوكس.

1421
01:50:54,918 --> 01:50:58,573
هل ستذهب بعيدا،
حشرة قذرة!

1422
01:50:59,896 --> 01:51:01,339
لا ولكن!

1423
01:51:08,790 --> 01:51:11,933
أراد السيد ليون أن يظهر
الأوراق إلى مهارة يعرفها.

1424
01:51:14,537 --> 01:51:17,413
وأمس أعترف أنني شعرت
متعب جدًا للقيام بالرحلة.

1425
01:51:18,653 --> 01:51:20,063
على الأقل لم تكن مريضا؟

1426
01:51:20,224 --> 01:51:22,212
لا، قلت لك.
كنت متعبا قليلا.

1427
01:51:22,781 --> 01:51:25,570
كان تشارلز قلقا.
كان بإمكانك تحذيرنا.

1428
01:51:25,937 --> 01:51:27,977
قلت لتشارلز
أنني سأحتاج إلى يومين على الأقل.

1429
01:51:28,078 --> 01:51:29,621
يومين،
انها ليست ثلاثة أيام.

1430
01:51:30,494 --> 01:51:33,579
أمي، كل هذا
ليس مهما.

1431
01:51:34,116 --> 01:51:37,701
وفيما يتعلق بالورقة،
السيد ليون قاطع: إنه في حالة جيدة تمامًا.

1432
01:51:38,193 --> 01:51:40,102
أي ورقة هذه؟

1433
01:51:41,626 --> 01:51:43,748
لا شيء مهم يا أمي.

1434
01:51:44,629 --> 01:51:47,796
طريقة الوكيل...

1435
01:51:48,037 --> 01:51:49,948
للسماح لإيما...

1436
01:51:50,336 --> 01:51:54,093
للاعتناء بها بسهولة أكبر
الأمور المنزلية.

1437
01:51:54,489 --> 01:51:56,647
هل تعطي توكيل لزوجتك؟

1438
01:51:56,894 --> 01:51:57,810
ألست مجنونا؟

1439
01:51:58,076 --> 01:51:59,071
أم !

1440
01:52:01,526 --> 01:52:03,235
الجميع
لا يمكن أن تكون غنية،

1441
01:52:03,737 --> 01:52:06,359
ولا ثروة
لا يصمد أمام الغرق!

1442
01:52:07,215 --> 01:52:09,089
ألا يمكننا الاستغناء عن البساط؟

1443
01:52:09,640 --> 01:52:12,105
لماذا تغيرت
نسيج الكراسي؟

1444
01:52:12,416 --> 01:52:13,835
هذه بعض الفلافلات!

1445
01:52:14,238 --> 01:52:16,109
الحرير للبطانات!

1446
01:52:16,504 --> 01:52:19,755
سأحمر خجلاً لتدليل نفسي
كما تفعل،

1447
01:52:19,964 --> 01:52:21,935
ومع ذلك، أنا كبير في السن.

1448
01:52:22,108 --> 01:52:24,079
أوه، بما فيه الكفاية! سيدتي، يكفي!

1449
01:52:24,376 --> 01:52:26,414
لا بأس، أنا ذاهب
تمزيق هذا الوكيل.

1450
01:52:30,896 --> 01:52:33,433
أمي، أنت مخطئ.
أنت تصنع له مشاهد!

1451
01:52:34,334 --> 01:52:35,989
هذه كلها لفتات.

1452
01:52:39,437 --> 01:52:40,955
هل تريد
هل يجب أن ألقيه في النار؟

1453
01:52:41,432 --> 01:52:42,511
لو سمحت.

1454
01:52:42,707 --> 01:52:45,006
لا، هذا الحل يناسبني.

1455
01:52:45,165 --> 01:52:47,075
سامحني يا أمي.
لكنك مخطئ.

1456
01:52:49,879 --> 01:52:51,422
يعجبك أفضل مني.

1457
01:52:51,701 --> 01:52:54,702
وأنت على حق.
هذا في محله.

1458
01:52:55,373 --> 01:52:56,916
سأغادر غدا.

1459
01:53:10,269 --> 01:53:12,773
لذا، سيد لورو،
هل رتبت أمورنا؟

1460
01:53:13,033 --> 01:53:15,109
في مصلحتك،
أعتقد يا سيدتي.

1461
01:53:15,472 --> 01:53:17,964
لدي مشتري لك
منزل صغير في بارنفيل.

1462
01:53:18,123 --> 01:53:20,282
السيد لانجلوا 
يقدم 4000 فرنك.

1463
01:53:21,268 --> 01:53:22,300
بصراحة، إنه مدفوع جيدًا.

1464
01:53:22,504 --> 01:53:24,376
ولدي نصف المبلغ هنا.

1465
01:53:32,642 --> 01:53:34,099
سوف أكون قادرا على تسوية
ما أنا مدين لك.

1466
01:53:34,869 --> 01:53:38,746
يؤلمني أن أراك
فجأة يتخلى عن المبلغ...

1467
01:53:38,955 --> 01:53:40,846
كبيرة مثل ذلك.

1468
01:53:42,213 --> 01:53:43,162
كيف ؟

1469
01:53:44,424 --> 01:53:47,004
نضع ما نريد على الفواتير.

1470
01:53:47,190 --> 01:53:48,206
هنا.

1471
01:53:49,373 --> 01:53:52,210
وقعي على هذا من أجلي،
احتفظ بكل شيء،

1472
01:53:52,345 --> 01:53:54,364
ولا تقلق بشأن أي شيء بعد الآن.

1473
01:54:05,992 --> 01:54:09,113
مع التاريخ من فضلك. التاريخ.

1474
01:54:09,329 --> 01:54:11,239
ماذا قدمت له
كذريعة؟

1475
01:54:11,463 --> 01:54:14,381
قلت له أنني أريد أن آخذ
دروس العزف على البيانو مرتين في الأسبوع.

1476
01:54:14,626 --> 01:54:16,051
إنها مكلفة للغاية،
دروس البيانو.

1477
01:54:16,307 --> 01:54:17,920
ولكن أنا غني!

1478
01:54:18,217 --> 01:54:21,718
ولم يناقش أفكاره
وتقبل جميع أذواقه،

1479
01:54:21,819 --> 01:54:24,775
أصبحت عشيقته
بدلا من أن يكون له.

1480
01:54:24,963 --> 01:54:28,686
وكانت لها كلمات رقيقة
بالقبلات التي أخذت روحه.

1481
01:54:28,951 --> 01:54:31,620
أين تعلمت
هذا الفساد

1482
01:54:31,733 --> 01:54:35,678
تكاد تكون غير مادية، بالقوة
أن تكون عميقة ومخفية؟

1483
01:54:37,133 --> 01:54:39,339
ذات يوم عندما كانوا
غادر مبكراً،

1484
01:54:39,506 --> 01:54:41,547
وكانت تعود
وحيداً في الشارع،

1485
01:54:41,683 --> 01:54:43,929
رأت الجدران
من ديره.

1486
01:54:44,254 --> 01:54:46,280
الأشهر الأولى من زواجه

1487
01:54:46,433 --> 01:54:48,876
جولاته في الغابة،
الفيكونت الذي رقص الفالس،

1488
01:54:49,132 --> 01:54:50,967
كل شيء تومض أمام عينيه،

1489
01:54:51,092 --> 01:54:54,712
وبدا له ليون فجأة
على نفس المسافة مع الآخرين.

1490
01:54:55,949 --> 01:54:58,066
أنا أحب ذلك بالرغم من ذلك.

1491
01:54:58,258 --> 01:55:01,959
مهما كان،
لم تكن سعيدة،

1492
01:55:02,303 --> 01:55:04,130
لم يكن أبدا.

1493
01:55:04,333 --> 01:55:08,082
لا شيء يستحق البحث عنه.
كل شيء كذب.

1494
01:55:08,453 --> 01:55:11,739
"تحت الدهون تناسب..."
- من هذا ؟

1495
01:55:11,973 --> 01:55:13,598
رجل في الظلام
أحضرته بعد ظهر اليوم

1496
01:55:13,740 --> 01:55:15,752
قائلا أنه كان
لإلحاح شديد.

1497
01:55:16,104 --> 01:55:18,181
"القانون والعدالة للسيدة بوفاري."

1498
01:55:18,358 --> 01:55:19,405
ما الحكم؟

1499
01:55:20,374 --> 01:55:22,997
"في أربع وعشرين ساعة
عن أي تأخير،

1500
01:55:23,237 --> 01:55:25,927
- ... دفع مبلغ 8000 فرنك. »
- ولكن ماذا؟

1501
01:55:26,413 --> 01:55:29,529
"سوف تضطر إلى ذلك
بأي وسيلة قانونية،

1502
01:55:29,663 --> 01:55:32,153
وعلى وجه الخصوص من قبل
مصادرة قابلة للتنفيذ

1503
01:55:32,346 --> 01:55:34,008
من أثاثه وآثاره. »

1504
01:55:34,284 --> 01:55:39,061
عن طريق الشراء وليس الدفع
للاقتراض، للاشتراك في الملاحظات،

1505
01:55:39,259 --> 01:55:41,604
انتهى بها الأمر بالتحضير
إلى السيد لورو...

1506
01:55:41,792 --> 01:55:44,252
رأس المال انه
انتظر بفارغ الصبر.

1507
01:55:51,024 --> 01:55:52,440
هل تعرف ماذا يحدث لي؟

1508
01:55:54,474 --> 01:55:56,298
إنها مزحة،
بلا شك؟

1509
01:55:56,947 --> 01:55:58,774
أوه لا!

1510
01:55:59,645 --> 01:56:00,925
كيف يتم ذلك؟

1511
01:56:01,466 --> 01:56:03,295
سيدتي الصغيرة،

1512
01:56:03,594 --> 01:56:06,965
هل تعتقد ذلك
كنت سأكون المورد الخاص بك...

1513
01:56:07,142 --> 01:56:11,429
والمصرفي الخاص بك في سبيل الله
حتى اكتمال القرون؟

1514
01:56:11,605 --> 01:56:14,606
لا بد لي من العودة إلى المنزل 
في أموالي. لنكن منصفين!

1515
01:56:15,710 --> 01:56:18,201
أنت تدرك،
8000 فرنك!

1516
01:56:18,585 --> 01:56:22,501
وهذا ما اعترفت به المحكمة.
هناك حكم.

1517
01:56:24,385 --> 01:56:27,006
علاوة على ذلك، كما تعلمون،
هذا ليس أنا.

1518
01:56:27,264 --> 01:56:29,718
إنه الخصم الخاص بي، فينسارت.

1519
01:56:31,775 --> 01:56:33,353
ألا تستطيع...

1520
01:56:34,219 --> 01:56:35,131
تأكد...

1521
01:56:35,279 --> 01:56:36,557
أوه، لا أستطيع أن أفعل أي شيء!

1522
01:56:36,945 --> 01:56:40,280
أنت لا تعرف فينسارت.
وهو أشد شراسة من العربي!

1523
01:56:41,493 --> 01:56:44,852
انظر، لم أكن أعرف.
إنها مفاجأة!

1524
01:56:45,036 --> 01:56:46,785
نعم، ولكن خطأ من؟

1525
01:56:46,998 --> 01:56:50,784
أنا أعمل مثل الزنجي وأنت،
تعامل نفسك بوقت ممتع.

1526
01:56:51,143 --> 01:56:53,101
أنت لن تحاضرني!

1527
01:56:53,467 --> 01:56:55,126
لا يضر أبدا.

1528
01:56:59,140 --> 01:57:01,485
أتوسل إليك
لفعل شيء ما.

1529
01:57:02,731 --> 01:57:06,060
لكن دعني وشأني.
يبدو أنك تريد إغوائي.

1530
01:57:06,855 --> 01:57:09,986
- أنت بائس!
- أوه، كيف تذهب!

1531
01:57:10,404 --> 01:57:13,332
سأدع الناس يعرفون من أنت.
سأقول من أنت.

1532
01:57:14,161 --> 01:57:17,488
- سأخبر زوجي بذلك..
- اتركيه وشأنه يا زوجك المسكين!

1533
01:57:18,031 --> 01:57:21,782
أستطيع أن أتحدث معه أيضا.
ماذا تعتقد؟

1534
01:57:23,573 --> 01:57:25,862
أعلم أن الأمر ليس ممتعًا.

1535
01:57:26,022 --> 01:57:29,108
لكن الطاعون الفضي ليس قاتلاً،

1536
01:57:29,330 --> 01:57:32,683
عندما يكون لدينا أصدقاء مثلك.

1537
01:57:33,672 --> 01:57:39,335
- ولكن أين أجد هذا المال؟
- لديك أصدقاء، وأنا أقول لك!

1538
01:57:44,354 --> 01:57:47,959
- أعدك أنني سأوقعك..
- لقد حصلت بالفعل على الكثير من توقيعاتك.

1539
01:57:48,158 --> 01:57:50,567
- سأبيع...
- لم يبق لديك شيء للبيع.

1540
01:57:50,721 --> 01:57:52,718
أنا أتوسل إليك، 
أعطني بضعة أيام.

1541
01:57:52,811 --> 01:57:55,734
- أنت تجعلني يائسة!
- لا أهتم كثيراً!

1542
01:58:03,496 --> 01:58:07,578
مرحبا سيدتي، 
أنا السيد هيرينج، المأمور.

1543
01:58:08,437 --> 01:58:11,308
لقد جئت للعمل
تقرير المضبوطات,

1544
01:58:11,567 --> 01:58:13,188
الذي أنت موضوعه.

1545
01:58:13,580 --> 01:58:16,743
وهنا اثنين من الشهود،
السادة لاتور و باسيبويل.

1546
01:58:23,861 --> 01:58:26,234
أنا لا أدرج هذا
رأس فرينولوجي,

1547
01:58:26,850 --> 01:58:29,306
والتي يجب النظر فيها
كأداة للمهنة.

1548
01:58:29,518 --> 01:58:32,605
نحن نقول 
تسعة أوعية، خمسة أطباق،

1549
01:58:32,820 --> 01:58:35,858
ثلاثة أواني، وأربعة كراسي،

1550
01:58:36,694 --> 01:58:37,893
اثنين من المشاعل.

1551
01:58:41,592 --> 01:58:44,975
اه، جميلة جدا.
أَخَّاذ !

1552
01:58:48,790 --> 01:58:52,524
سيسمح لنا القانون بالمغادرة
وضع حارس الاستيلاء.

1553
01:58:52,902 --> 01:58:56,663
لكني أحمله على عاتقي سيدتي

1554
01:58:56,944 --> 01:58:58,522
أن أثق بك.

1555
01:58:58,876 --> 01:59:01,961
السادة لاتور وبيسيبويل
سوف يكون بمثابة الضامن

1556
01:59:02,075 --> 01:59:05,861
من انتظام العملية.
سيدتي.

1557
01:59:11,729 --> 01:59:14,980
أنت لا تقول كلمة واحدة
من كل هذا لزوجي، هل تفهمين؟

1558
01:59:15,246 --> 01:59:16,871
أنت لا تقول كلمة واحدة.

1559
01:59:17,068 --> 01:59:19,460
لكن سيدتي
أنا لا أتحدث عن أي شيء أبدا.

1560
01:59:23,774 --> 01:59:25,649
لقد أصبح الطقس باردًا.

1561
01:59:30,543 --> 01:59:33,166
- لا بد لي من الذهاب إلى روان غدا.
- اه جيد؟

1562
01:59:48,199 --> 01:59:49,739
- من يحضرك؟
- هل أنا أزعجك؟

1563
01:59:50,052 --> 01:59:52,195
بالطبع لا،
لكنني لم أكن أتوقع مجيئك اليوم.

1564
01:59:52,587 --> 01:59:54,329
لا بد لي من التحدث معك.
إنه أمر عاجل.

1565
01:59:54,795 --> 01:59:57,833
أنا بحاجة إليك.
أحتاج إلى 8000 فرنك.

1566
01:59:57,977 --> 02:00:00,057
ماذا ؟
لكنك مجنون!

1567
02:00:00,359 --> 02:00:04,420
لا ليس بعد.
ليس تماما. يستمع.

1568
02:00:04,755 --> 02:00:06,164
لكن ماذا...

1569
02:00:06,404 --> 02:00:08,141
عليك أن تجد لي هذا المال.

1570
02:00:08,688 --> 02:00:09,637
كيف تريد؟

1571
02:00:09,787 --> 02:00:11,198
يا لك من جبان!

1572
02:00:11,444 --> 02:00:13,104
أنا متأكد
أن الذعر.

1573
02:00:13,404 --> 02:00:15,940
ربما بألف كرونة،
سوف تهدأ رجلك.

1574
02:00:16,059 --> 02:00:18,812
حسنًا، هذا سبب إضافي!
3000 فرنك، يجب أن تكون قادرًا على العثور عليهم.

1575
02:00:20,008 --> 02:00:21,800
أوه، المهمة!

1576
02:00:22,653 --> 02:00:24,111
أود منك.

1577
02:00:24,389 --> 02:00:25,636
ولكن أين؟ كيف ؟

1578
02:00:27,273 --> 02:00:28,849
انا في مكانك
سأعرف كيفية العثور عليهم!

1579
02:00:29,078 --> 02:00:29,991
أين إذن؟

1580
02:00:31,105 --> 02:00:32,135
إلى دراستك!

1581
02:00:32,718 --> 02:00:36,004
وهربت الجرأة الجهنمية
من تلاميذه الملتهبين،

1582
02:00:36,265 --> 02:00:40,014
وكانت الجفون تقترب
بطريقة داعرة ومشجعة.

1583
02:00:40,295 --> 02:00:42,787
حتى أن الشاب
شعر بنفسه يضعف

1584
02:00:43,049 --> 02:00:46,687
تحت الإرادة الصامتة لهذه المرأة
الذي نصحه بارتكاب جريمة.

1585
02:00:47,028 --> 02:00:49,054
ثم كان خائفا.

1586
02:00:49,922 --> 02:00:51,296
كم أنا غبي!

1587
02:00:52,203 --> 02:00:54,721
يعود صديقي موريل هذه الليلة.
والده غني جدا.

1588
02:00:54,890 --> 02:00:56,100
سأحضر لك هذا غدا.

1589
02:00:56,694 --> 02:00:58,809
غدا عند الساعة الثالثة صباحا
عند الأم روليت.

1590
02:00:59,044 --> 02:01:00,622
أنا متأكد
الذي سوف يقرضني.

1591
02:01:00,894 --> 02:01:02,528
صديقي موريل، أعني.

1592
02:01:04,579 --> 02:01:06,452
حبيبتي لا بد لي من ذلك
سأغادر، عفوا.

1593
02:01:39,609 --> 02:01:42,398
كن حذرا جدا يا صديقي.
هذه أدوية.

1594
02:01:45,095 --> 02:01:48,879
أوه كم أنا سعيد برؤيتك.
ولم أكن أعلم بوجودكم في هذه الأماكن.

1595
02:01:49,553 --> 02:01:50,902
سوف تكون متعة الرحلة.

1596
02:01:51,149 --> 02:01:55,019
في كثير من الأحيان حرارة يوم جيد ،

1597
02:01:55,294 --> 02:01:58,545
يجعل فتاة صغيرة تحلم بالحب.

1598
02:01:58,894 --> 02:02:01,983
يجب أن نحبس هؤلاء الأشخاص البائسين
وإجبارهم على القيام ببعض الأعمال.

1599
02:02:02,136 --> 02:02:04,482
ومن الواضح أن التقدم
المشي بوتيرة الحلزون!

1600
02:02:04,614 --> 02:02:06,275
نحن نتخبط في الهمجية!

1601
02:02:07,310 --> 02:02:11,709
حسنا، هنا فكرة لطيفة 
عاطفة خادعة!

1602
02:02:12,040 --> 02:02:15,658
أخبرني يا صديقي، بدلاً من أن تسكر في الملهى،
من الأفضل أن تتبع نظامًا غذائيًا.

1603
02:02:16,726 --> 02:02:19,013
أنا أعرف مرهم
من يستطيع أن يفعل لك الخير.

1604
02:02:19,300 --> 02:02:23,632
حسنًا، أتمنى أنه من أجل ذلك،
سوف تظهر لنا الكوميديا.

1605
02:02:38,506 --> 02:02:40,714
سيدتي، إنه رجس!

1606
02:02:40,981 --> 02:02:41,977
من هناك؟

1607
02:02:42,177 --> 02:02:44,383
لقد كان في الساحة يا سيدتي.
هناك ملصقات في كل مكان.

1608
02:02:46,236 --> 02:02:47,315
زوجي يعرف هذا؟

1609
02:02:47,520 --> 02:02:50,190
لا، لقد غادر مبكراً جداً هذا الصباح.
لقد نزلت بالكاد.

1610
02:02:52,438 --> 02:02:55,570
لو كنت واحدة منكم، سيدتي،
سأذهب إلى السيد غيلومين.

1611
02:02:55,738 --> 02:02:59,434
هل تعتقد ذلك؟ ولكن ليس لدينا
العلاقات معه.

1612
02:02:59,670 --> 02:03:00,951
ومع ذلك، سأذهب.

1613
02:03:04,400 --> 02:03:06,357
بعد ظهر هذا اليوم أعتقد
لديك المال.

1614
02:03:06,568 --> 02:03:09,191
نعم، ولكن لا يمكن أن تؤذي
للذهاب لرؤية السيد غيلومين.

1615
02:03:10,799 --> 02:03:11,997
هل تصدق حقا؟

1616
02:03:15,841 --> 02:03:16,873
جهزي فستاني الأسود.

1617
02:03:17,178 --> 02:03:19,136
سأذهب من الخلف.
لا أريد أن يراني أحد.

1618
02:03:27,249 --> 02:03:28,493
ألف كرونة؟

1619
02:03:31,686 --> 02:03:35,137
كيف يكون لديك 
هل تحتاج هذا المبلغ سيدتي العزيزة؟

1620
02:03:36,802 --> 02:03:39,127
كان ينبغي عليك أن تتهمني
إدارة الممتلكات الخاصة بك.

1621
02:03:39,765 --> 02:03:44,902
هناك مائة طريقة مريحة، هل تعلم،
ليجعل ماله يساوي ماله.

1622
02:03:47,443 --> 02:03:49,485
من أين يأتي ذلك؟
لم تأتي إلى منزلي؟

1623
02:03:52,001 --> 02:03:53,495
أنا لا أعرف حقا.

1624
02:03:53,882 --> 02:03:55,342
لذلك أنا خائفة حقا لك؟

1625
02:03:55,671 --> 02:03:57,082
لم أكن أعلم أنك خائف.

1626
02:03:58,747 --> 02:04:02,532
ومع ذلك، أنا مخلص تماما لك.
أنت لست على علم بهذا، وآمل؟

1627
02:04:04,629 --> 02:04:06,504
أنت شابة ساحرة.

1628
02:04:06,727 --> 02:04:08,520
شمس مدينتنا .

1629
02:04:08,743 --> 02:04:11,414
وبعد ذلك أنا حساس للغاية
إلى النعمة، إلى الجمال.

1630
02:04:16,798 --> 02:04:18,459
لذا يا سيدي،
ماذا تقرر؟

1631
02:04:19,467 --> 02:04:20,499
كيف يتم ذلك؟

1632
02:04:21,048 --> 02:04:22,709
هل ستعطيني هذا المال؟

1633
02:04:28,518 --> 02:04:30,476
حسنا نعم،
سيكون لديك هذا المال.

1634
02:04:31,777 --> 02:04:33,853
تريد الاستمتاع
من محنتي.

1635
02:04:34,278 --> 02:04:36,837
يجب أن أشعر بالشفقة،
ولكن لا تأخذ.

1636
02:04:37,774 --> 02:04:38,888
يقضي !

1637
02:04:41,292 --> 02:04:43,700
- لذا ؟
- لا شيء. أنا يائس.

1638
02:04:44,777 --> 02:04:46,983
ربما نستطيع
العثور على شخص ما؟

1639
02:04:47,183 --> 02:04:49,641
لكن لا، لا أحد.

1640
02:04:50,246 --> 02:04:52,654
لكنك أخبرتني
أنه بعد ظهر هذا اليوم، ربما...

1641
02:04:52,846 --> 02:04:54,419
نعم ربما.

1642
02:04:54,835 --> 02:04:56,330
والرجل الذي سوف يعود إلى المنزل.

1643
02:04:56,627 --> 02:04:57,660
نعم أنا أعلم.

1644
02:04:59,019 --> 02:05:01,725
لا أستطيع رؤيته.
لا أستطيع تحمل رؤيته.

1645
02:05:02,272 --> 02:05:05,024
لا أستطيع أن أعذر ذلك
لمعرفتي. أبداً !

1646
02:05:09,169 --> 02:05:13,116
أم روليت! أم روليت،
من فضلك!

1647
02:05:13,399 --> 02:05:14,598
أنا أختنق.

1648
02:05:17,015 --> 02:05:18,295
انا ذاهب لفك لك.

1649
02:05:20,686 --> 02:05:21,600
أي ساعة؟

1650
02:05:21,881 --> 02:05:22,996
الساعة الثالثة قريبا.

1651
02:05:28,410 --> 02:05:30,453
الشخص الذي أنتظره
قد يكون في المنزل.

1652
02:05:30,946 --> 02:05:32,145
لست متأكدا بعد الآن.

1653
02:05:33,022 --> 02:05:34,683
اركض إلى منزلي
لإعادته.

1654
02:05:35,038 --> 02:05:35,986
لكن إذا استيقظ الصغار...

1655
02:05:36,330 --> 02:05:38,573
سوف أعتني بالأمر.
أتوسل إليكم، عجلوا!

1656
02:05:38,916 --> 02:05:41,161
انا ذاهبة سيدتي العزيزة
انا ذاهب الى هناك.

1657
02:05:56,241 --> 02:05:57,113
كيف ؟

1658
02:05:57,245 --> 02:05:59,998
لا أحد، أنا أقول لك. والسيد يبكي. 
هو يدعوك. نحن نبحث عنك.

1659
02:06:01,260 --> 02:06:02,543
هل أنت لست بخير؟

1660
02:06:10,360 --> 02:06:14,312
لكنه سينقذني!

1661
02:06:35,016 --> 02:06:38,218
انه جيد.
انها حساسة.

1662
02:06:39,299 --> 02:06:40,543
إنه كريم.

1663
02:06:46,225 --> 02:06:47,425
مهلا، هذا أنت!

1664
02:06:49,007 --> 02:06:50,205
نعم، هذا أنا.

1665
02:06:52,579 --> 02:06:55,498
رودولف، أود ذلك
أطلب منك النصيحة.

1666
02:06:58,130 --> 02:06:59,127
أنت لم تتغير.

1667
02:06:59,383 --> 02:07:00,581
أنت دائما ساحرة.

1668
02:07:00,882 --> 02:07:04,668
هذه ابيات حزينة جداً
يا صديقي، منذ أن احتقرتهم.

1669
02:07:05,013 --> 02:07:08,006
لا يا إيما، أنا متأكد من أنني فعلت الشيء الصحيح.
لم أستطع تدريبك هكذا.

1670
02:07:08,135 --> 02:07:09,249
لم يكن لدي الحق.

1671
02:07:09,777 --> 02:07:11,936
لا يهم.
لقد عانيت كثيرا.

1672
02:07:13,136 --> 02:07:16,804
أنا أيضاً عانيت يا إيما.
الوجود هكذا.

1673
02:07:17,685 --> 02:07:20,202
هل كان ذلك جيدًا بالنسبة لك على الأقل؟
منذ فراقنا؟

1674
02:07:20,701 --> 02:07:22,279
لا جيدة ولا سيئة.

1675
02:07:24,332 --> 02:07:26,039
ربما كان أفضل
لا تتركنا أبدا.

1676
02:07:26,291 --> 02:07:28,450
نعم ربما.

1677
02:07:28,746 --> 02:07:30,240
هل تعتقد ذلك؟

1678
02:07:30,382 --> 02:07:32,590
يا رودولف، لو كنت تعرف فقط!
أحببتك كثيرا!

1679
02:07:32,829 --> 02:07:35,702
كيف أستطيع العيش بدونك؟
لا يمكننا التخلص من السعادة.

1680
02:07:36,041 --> 02:07:39,457
كنت يائسة.
اعتقدت أنني أموت. سأخبرك.

1681
02:07:40,141 --> 02:07:41,517
وهربت مني.

1682
02:07:44,273 --> 02:07:46,516
تحب الآخرين،
اعترف بذلك!

1683
02:07:47,276 --> 02:07:51,322
أوه أنا أفهمهم.
لقد أغويتهم كما أغويتني.

1684
02:07:51,811 --> 02:07:54,684
أنت رجل.
أنت تعرف كيف تجعل نفسك عزيزًا.

1685
02:07:56,926 --> 02:08:00,593
لكننا سنفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
سوف نحب بعضنا البعض.

1686
02:08:02,002 --> 02:08:03,116
أنا أضحك.

1687
02:08:04,021 --> 02:08:05,137
أنا سعيد.

1688
02:08:08,987 --> 02:08:10,565
لكن تحدث!

1689
02:08:30,375 --> 02:08:31,751
هل بكيت؟

1690
02:08:32,835 --> 02:08:33,832
لماذا ؟

1691
02:08:35,338 --> 02:08:37,230
حبيبي، سامحني!

1692
02:08:38,254 --> 02:08:39,697
أنت الوحيد الذي يعجبني.

1693
02:08:40,510 --> 02:08:43,464
لقد كنت غبيًا ولئيمًا.
أحبك.

1694
02:08:43,762 --> 02:08:47,030
سأحبك دائما.
لكن ماذا قلت عني؟

1695
02:08:48,287 --> 02:08:51,537
لقد دمرت، رودولف. 
أحتاج إلى 3000 فرنك.

1696
02:08:54,490 --> 02:08:57,609
لقد استثمر زوجي كل ثروته
إلى كاتب العدل الذي فر.

1697
02:08:57,828 --> 02:09:00,189
لقد اقترضنا.
عملاؤنا لم يدفعوا.

1698
02:09:00,662 --> 02:09:03,583
واليوم، إذا لم أجد 3000 فرنك،
سوف يتم الاستيلاء علينا.

1699
02:09:04,099 --> 02:09:05,724
إنه الآن، الآن.

1700
02:09:07,868 --> 02:09:11,155
والاعتماد على صداقتك ،
جئت لرؤيتك.

1701
02:09:13,247 --> 02:09:14,529
لكن...

1702
02:09:15,630 --> 02:09:17,679
ليس لدي لهم،
سيدتي العزيزة.

1703
02:09:20,381 --> 02:09:21,581
ليس لديك لهم؟

1704
02:09:24,650 --> 02:09:25,980
ليس لديك لهم؟

1705
02:09:29,049 --> 02:09:30,460
ليس لديك لهم؟

1706
02:09:31,734 --> 02:09:33,940
كان يجب أن أنقذ نفسي
هذا العار الأخير.

1707
02:09:34,388 --> 02:09:36,465
أنت لم تحبني أبدا.
أنت لست أفضل من الآخرين.

1708
02:09:38,042 --> 02:09:41,295
ولكن عندما لا يكون لديك المال، لا تشتري
ساعة مرصعة بصدف السلحفاة!

1709
02:09:41,397 --> 02:09:43,033
ولا سحر لساعته!

1710
02:09:43,180 --> 02:09:46,253
لا يفوتك أي شيء!
لديك قلعة ومزارع وغابات.

1711
02:09:46,372 --> 02:09:48,116
أنت تصطاد بكلاب الصيد،
تسافر إلى باريس.

1712
02:09:48,460 --> 02:09:51,402
عندما يكون فقط أقل
يمكننا كسب المال من هذا الهراء!

1713
02:09:51,576 --> 02:09:53,087
أنا لا أريد ذلك! 
احتفظ بها!

1714
02:09:55,385 --> 02:09:57,465
كنت سأعطيك كل شيء.
كنت قد بيعت كل شيء.

1715
02:09:57,526 --> 02:10:00,891
كنت سأعمل بيدي، كنت سأتوسل 
على الطرقات من أجل ابتسامة منك.

1716
02:10:01,016 --> 02:10:02,329
لسماعك تقول شكرا لك.

1717
02:10:02,562 --> 02:10:04,628
هل تعلم أنه بدونك 
كان بإمكاني أن أعيش بسعادة!

1718
02:10:04,861 --> 02:10:05,988
ومن أجبرك؟

1719
02:10:07,168 --> 02:10:10,047
ومع ذلك قلت لي هنا.
قلت لي أنك تحبني.

1720
02:10:10,825 --> 02:10:12,441
كان من الأفضل أن تطردني بعيدًا.

1721
02:10:12,758 --> 02:10:14,419
يدي دافئة من قبلاتك.

1722
02:10:14,646 --> 02:10:16,919
على ركبتيك، أقسمت لي
الخلود من الحب.

1723
02:10:17,244 --> 02:10:19,351
لقد سحبتني إلى الأحلام
لمدة عامين!

1724
02:10:19,442 --> 02:10:21,303
ورسالتك
الذي مزق قلبي!

1725
02:10:21,768 --> 02:10:25,357
وعندما أعود إليه،
من هو غني، سعيد، حر،

1726
02:10:25,519 --> 02:10:27,875
لطلب المساعدة
أن القادم الأول سيعود،

1727
02:10:27,968 --> 02:10:30,419
والدعاء له، وتقديم التقارير إليه
كل حناني

1728
02:10:30,571 --> 02:10:33,109
يدفعني بعيدا، لأنه
سيكلفه ثلاثة آلاف فرنك!

1729
02:10:33,741 --> 02:10:35,048
ليس لدي لهم.

1730
02:10:56,237 --> 02:10:59,155
وبما أن الله يعلم كل احتياجاتنا،
ما فائدة الصلاة؟

1731
02:10:59,368 --> 02:11:00,281
دعونا نكون جادين.

1732
02:11:01,136 --> 02:11:04,084
الى جانب ذلك، أنا معجب بالمسيحية.
وحرر العبيد،

1733
02:11:04,264 --> 02:11:06,794
أدخلت إلى العالم
الأخلاق التي كان في أمس الحاجة إليها؛

1734
02:11:06,996 --> 02:11:10,618
وأما النصوص فالجميع يعلمها
أنها من صنع اليسوعيين.

1735
02:11:11,511 --> 02:11:13,698
المفتاح!
الذي في الأعلى حيث...

1736
02:11:13,917 --> 02:11:14,702
كيف؟

1737
02:11:15,233 --> 02:11:16,756
أريدها.
أعطها لي!

1738
02:11:16,941 --> 02:11:20,213
هناك فئران في منزلي.
يجب أن أقتلهم، فهم يمنعونني من النوم.

1739
02:11:20,460 --> 02:11:23,486
- يجب أن أحذر سيدي.
- لا، ابقى. لا يستحق كل هذا العناء. سأخبره لاحقا.

1740
02:11:23,714 --> 02:11:26,274
جاستن، أحضر لنا
كلوريد الصوديوم.

1741
02:11:27,430 --> 02:11:29,615
هيا، تنوير لي.

1742
02:11:42,155 --> 02:11:43,320
اسكت !
كنا نأتي...

1743
02:11:43,484 --> 02:11:45,645
- ولكن ماذا تفعل؟
- لا تقل شيئا عن ذلك.

1744
02:11:45,969 --> 02:11:46,834
إلى لا أحد.

1745
02:11:47,575 --> 02:11:49,901
كل شيء سوف يقع على سيدك.

1746
02:12:11,752 --> 02:12:14,257
الحمد لله هناك أنت!
ماذا يحدث؟

1747
02:12:14,623 --> 02:12:16,415
ماذا يحدث لنا؟

1748
02:12:16,908 --> 02:12:17,986
لماذا ؟

1749
02:12:25,987 --> 02:12:27,185
اشرح لي!

1750
02:12:34,926 --> 02:12:36,125
سوف تقرأه غدا.

1751
02:12:38,453 --> 02:12:41,026
حتى ذلك الحين، من فضلك،
أنت لا تسألني سؤالاً واحداً.

1752
02:12:41,377 --> 02:12:42,302
ليس واحدا.

1753
02:12:42,596 --> 02:12:44,902
- لكن...
- من فضلك اتركني.

1754
02:13:06,281 --> 02:13:07,859
الموت شيء صغير جداً

1755
02:13:10,536 --> 02:13:11,698
انا ذاهب الى النوم...

1756
02:13:13,496 --> 02:13:14,777
وسوف يكون كل شيء قد انتهى!

1757
02:13:20,532 --> 02:13:21,862
أنا عطشان!

1758
02:13:22,631 --> 02:13:24,401
أنا عطشان جداً!

1759
02:13:26,439 --> 02:13:28,314
- إذن ما خطبك؟
- لا شئ.

1760
02:13:32,643 --> 02:13:33,592
مرة أخرى !

1761
02:13:34,534 --> 02:13:36,681
افتح النافذة، أنا أختنق!

1762
02:13:42,593 --> 02:13:45,719
إنه أمر غير عادي!
يبدو وكأنه نوع من الحصى الأبيض.

1763
02:13:45,847 --> 02:13:47,555
لا، أنت مخطئ!

1764
02:14:06,256 --> 02:14:07,500
أنا بردان.

1765
02:14:12,536 --> 02:14:13,817
أنا بردان.

1766
02:14:25,771 --> 02:14:28,348
إنه أفضل.
سأستيقظ لاحقا.

1767
02:14:31,560 --> 02:14:32,888
انها فظيعة!

1768
02:14:36,117 --> 02:14:38,691
يتكلم !
ماذا أكلت؟

1769
02:14:39,091 --> 02:14:40,122
إجابة!

1770
02:14:40,435 --> 02:14:41,465
باسم السماء!

1771
02:14:41,622 --> 02:14:42,571
هناك...

1772
02:14:53,562 --> 02:14:56,101
"لا يلوم أحدا..." 
يا إلهي!

1773
02:14:59,865 --> 02:15:00,777
مسموم؟

1774
02:15:04,303 --> 02:15:05,335
مسموم؟

1775
02:15:06,805 --> 02:15:08,134
يساعد!

1776
02:15:09,640 --> 02:15:10,863
تهانينا!

1777
02:15:11,059 --> 02:15:14,559
اهدأ يا صديقي. يكفي فقط
لإدارة بعض الترياق القوي.

1778
02:15:14,951 --> 02:15:16,197
ما هو السم؟

1779
02:15:16,370 --> 02:15:17,706
الزرنيخ!

1780
02:15:17,913 --> 02:15:19,407
سيكون من الضروري تحليلها.

1781
02:15:19,708 --> 02:15:22,912
يفعل. أنقذها.

1782
02:15:40,599 --> 02:15:41,845
لا تبكي.

1783
02:15:43,674 --> 02:15:45,667
قريبا لن أفعل
سوف تعذب أكثر.

1784
02:15:46,676 --> 02:15:47,754
لكن لماذا؟

1785
02:15:49,389 --> 02:15:50,586
ومن أجبرك؟

1786
02:15:51,918 --> 02:15:53,495
كان ذلك ضروريا يا صديقي.

1787
02:15:57,158 --> 02:15:59,030
لم تكن سعيدا معي؟

1788
02:16:00,827 --> 02:16:02,204
هل هذا خطأي؟

1789
02:16:05,528 --> 02:16:08,106
لقد فعلت كل ما بوسعي،
بعد!

1790
02:16:09,457 --> 02:16:12,078
نعم هذا صحيح.
أنت جيد، أنت!

1791
02:16:15,698 --> 02:16:18,403
لقد انتهيت، كما اعتقدت،
مع كل الخيانات

1792
02:16:18,551 --> 02:16:22,216
الدناءة والتي لا تعد ولا تحصى
الشهوات التي عذبتها.

1793
02:16:22,497 --> 02:16:24,407
إنها لم تكره أحداً الآن

1794
02:16:24,730 --> 02:16:28,020
ارتباك الشفق 
وسقط في أفكاره

1795
02:16:28,129 --> 02:16:30,621
وكل ضجيج الارض
إيما لم تعد تسمع..

1796
02:16:30,758 --> 02:16:33,843
أن الرثاء المتقطع
من هذا القلب المسكين

1797
02:16:34,234 --> 02:16:39,586
ناعمة وغير واضحة، مثل الأخيرة 
صدى لسيمفونية تتلاشى.

1798
02:16:44,972 --> 02:16:46,800
أحضر لي الصغير.

1799
02:16:47,249 --> 02:16:48,882
أنت لست أسوأ حالاً،
أليس كذلك؟

1800
02:17:00,282 --> 02:17:03,284
كم أنت شاحبة يا أمي!
كيف تتعرق!

1801
02:17:04,693 --> 02:17:05,938
أنا خائف.

1802
02:17:14,662 --> 02:17:15,899
كافٍ !

1803
02:18:54,899 --> 02:18:58,565
لقد انفجرت بشدة في ذلك اليوم

1804
02:18:58,916 --> 02:19:02,538
وطارت التنورة القصيرة بعيدًا!

1805
02:19:02,691 --> 02:19:03,643
الرجل الأعمى!

1806
02:19:21,186 --> 02:19:23,429
وداع ! وداع !

1807
02:19:30,363 --> 02:19:32,111
صلي يا ابني.

1808
02:19:34,225 --> 02:19:36,531
لكني أعاني!

1809
02:19:36,724 --> 02:19:38,533
الله أكبر وصالح!

1810
02:19:38,937 --> 02:19:41,359
يجب عليك التقديم
إلى أحكامه.

1811
02:19:42,830 --> 02:19:46,180
أنا أكره إلهك.

1812
02:19:46,361 --> 02:19:48,718
روح التمرد
لا يزال فيك.

1813
02:20:11,433 --> 02:20:13,474
إنه خطأ القدر.

1814
02:20:21,109 --> 02:20:24,278
في إحدى الأمسيات، جاءت بيرث الصغيرة
اصطحب والده لتناول العشاء.

1815
02:20:24,545 --> 02:20:28,210
كان يجلس على المقعد تحت الشجرة.
لقد دفعته بلطف.

1816
02:20:28,520 --> 02:20:30,512
سقط على الأرض.
لقد كان ميتا.

1817
02:20:30,895 --> 02:20:34,349
عندما تم بيع كل شيء،
بقي 12 فرنك و 75 سنتيم

1818
02:20:34,635 --> 02:20:38,337
والتي تم استخدامها لدفع ثمن الرحلة
بيرث بوفاري في منزل جدتها.

1819
02:20:38,515 --> 02:20:40,425
ماتت المرأة الطيبة
في نفس العام.

1820
02:20:40,796 --> 02:20:44,246
الأب روولت مصاب بالشلل
لقد كانت عمة تعتني به.

1821
02:20:44,618 --> 02:20:48,871
وهي فقيرة وترسلها،
لكسب لقمة العيش، في مصنع للقطن.

1822
02:20:49,189 --> 02:20:51,562
السيد حميص
جحيم العملاء.

1823
02:20:51,818 --> 02:20:55,069
الهيئة تعتني به و
والرأي العام يحميه.

1824
02:20:55,280 --> 02:20:57,686
لقد حصل للتو على صليب الشرف.